配(はい)布(ふ)

先(せん)生(せい)はチラシを配(はい)布(ふ)した。

• Nagpamahagi ang guro ng mga flyer.

会(かい)議(ぎ)の議(ぎ)題(だい)が配(はい)布(ふ)された。

• Naipamahagi na ang agenda ng pulong.

その文(ぶん)書(しょ)は全(すべ)ての部(ぶ)長(ちょう)に配(はい)布(ふ)された。

• Ipinamahagi ang dokumentong iyon sa lahat ng mga manager.

先(せん)生(せい)は生(せい)徒(と)たちにプリントを配(はい)布(ふ)した。

• Ipinamahagi ng guro ang mga worksheet sa mga estudyante.

アンケート用(よう)紙(し)が無(む)作(さく)為(い)に配(はい)布(ふ)された。

• Ang mga questionnaire form ay ipinamahagi nang random.

一(いち)部(ぶ)の病(びょう)院(いん)は幼(よう)児(じ)用(よう)ミルクの無(む)料(りょう)見(み)本(ほん)を配(はい)布(ふ)する。

• Ang ilang ospital ay nagbibigay ng libreng sample ng gatas para sa mga sanggol.

最(さい)悪(あく)・・・入(にゅう)場(じょう)制(せい)限(げん)を設(もう)けるしかないでしょう。整(せい)理(り)券(けん)の配(はい)布(ふ)とかで。

• Ang sagad... Wala na tayong ibang magagawa kundi ang magpatupad ng limitasyon sa pagpasok. Siguro sa pamamagitan ng pagbibigay ng mga number o kung ano pa.

政(せい)府(ふ)提(てい)案(あん)の一(ひと)つは高(こう)等(とう)学(がっ)校(こう)にコンドームを配(はい)布(ふ)するというものである。

• Isa sa mga mungkahi ng gobyerno ay ang pamamahagi ng condom sa mga mataas na paaralan.

妹(いもうと)の趣(しゅ)味(み)はウェブ用(よう)のアイコンのデザインで、暇(ひま)を見(み)つけて作(つく)っては自(じ)分(ぶん)のサイトで無(む)料(りょう)で配(はい)布(ふ)している。

• Ang hobby ng kapatid kong babae ay ang pag-design ng mga icon para sa web, at gumagawa siya nito tuwing may libreng oras at ipinamimigay nang libre sa sarili niyang site.

この団(だん)体(たい)は、旅(りょ)行(こう)や健(けん)康(こう)管(かん)理(り)といったことに関(かん)する情(じょう)報(ほう)を配(はい)布(ふ)し、保(ほ)険(けん)業(ぎょう)や医(い)療(りょう)や住(じゅう)宅(たく)供(きょう)給(きゅう)を規(き)制(せい)する法(ほう)律(りつ)の制(せい)定(てい)といった、この年(ねん)齢(れい)層(そう)の人(ひと)々(びと)に影(えい)響(きょう)のある諸(しょ)問(もん)題(だい)に関(かん)して投(とう)票(ひょう)権(けん)を行(こう)使(し)するように会(かい)員(いん)に勧(すす)めている。

• Ang organisasyong ito ay nagpapakalat ng impormasyon tungkol sa mga bagay tulad ng paglalakbay at pangangalaga sa kalusugan, at hinihikayat ang mga miyembro nito na gamitin ang kanilang karapatang bumoto tungkol sa mga isyung nakakaapekto sa pangkat ng edad na ito, gaya ng paggawa ng mga batas na nagreregula sa industriya ng insurance, medisina, at suplay ng pabahay.