大(おお)きな

地(じ)元(もと)の市(し)場(じょう)には、大(おお)きなチェーン店(てん)では味(あじ)わえない、素(そ)朴(ぼく)で温(あたた)かみのある時(じ)間(かん)が流(なが)れている。

• Sa lokal na palengke, may dumadaloy na payak at mainit na panahon na hindi mo mararanasan sa malalaking chain store.

「お腹(なか)が空(あ)いた」と小(ちい)さい白(しろ)ウサギが言(い)ったので、彼(かれ)らは立(た)ち止(ど)まって大(おお)きなヒヤシンスの花(はな)を食(た)べた。

• Dahil sinabi ng maliit na puting kuneho na "Gutom na ako", huminto sila at kumain ng malalaking bulaklak ng hyacinth.

一(いち)番(ばん)大(おお)きなお鍋(なべ)、小(こ)麦(むぎ)粉(こ)、バター、牛(ぎゅう)乳(にゅう)、お砂(さ)糖(とう)、ボールと泡(あわ)立(だ)て器(き)、エプロンを二(に)枚(まい)、マッチ、リュックサックを取(と)った。

• Kinuha ko ang pinakamalaking kaldero, harina, butter, gatas, asukal, bowl at whisk, dalawang apron, posporo, at backpack.

この製(せい)品(ひん)は非(ひ)常(じょう)に汎(はん)用(よう)性(せい)が高(たか)く、様(さま)々(ざま)な製(せい)品(ひん)の部(ぶ)品(ひん)として使(つか)われているため、今(こん)回(かい)のリコールは社(しゃ)会(かい)に大(おお)きな影(えい)響(きょう)を与(あた)えるだろう。

• Dahil ang produktong ito ay napaka-versatile at ginagamit bilang piyesa ng iba't ibang produk, ang recall na ito ay magdudulot ng malaking epekto sa lipunan.

マングローブは、地(ち)球(きゅう)上(じょう)の他(ほか)のどの木(き)よりも多(おお)くの二(に)酸(さん)化(か)炭(たん)素(そ)を吸(きゅう)収(しゅう)します。これは、大(おお)きな地(ち)下(げ)根(こん)の構(こう)造(ぞう)を持(も)っているためです。

• Ang mga bakawan ay sumisipsip ng mas maraming carbon dioxide kaysa sa alinmang puno sa mundo. Ito ay dahil sa pagkakaroon nito ng malalaking istruktura ng ugat sa ilalim ng lupa.

プログラミング学(がく)習(しゅう)では、最(さい)初(しょ)から大(おお)きなシステムを作(つく)ろうとせず、シンプルなツールやスクリプトを作(さく)成(せい)しながらスキルを高(たか)めていくことが推(すい)奨(しょう)される。

• Sa pag-aaral ng programming, inirerekomenda na huwag munang subukang gumawa ng malalaking sistema sa simula, kundi paunlarin muna ang skills sa pamamagitan ng paggawa ng mga simpleng tool o script.

一(いち)次(じ)リーグで敗(はい)退(たい)したほとんどのチームは国(こく)民(みん)を大(おお)いに失(しつ)望(ぼう)させることになった。しかし、ボスニア・ヘルツェゴビナは最(さい)終(しゅう)戦(せん)に勝(しょう)利(り)して、民(みん)族(ぞく)紛(ふん)争(そう)に明(あ)け暮(く)れてきた国(こく)民(みん)に大(おお)きな夢(ゆめ)と希(き)望(ぼう)を与(あた)えた。

• Karamihan sa mga koponang natalo sa first league ay nagdulot ng malaking pagkabigo sa mga mamamayan. Ngunit, nanalo ang Bosnia and Herzegovina sa huling laban, na nagbigay ng malaking pangarap at pag-asa sa mga mamamayang matagal nang nakaranas ng mga etnikong tunggalian.