重(じゅう)要(よう)

お互(たが)いに意(い)見(けん)を交(こう)換(かん)しながら、最(さい)適(てき)な解(かい)決(けつ)策(さく)を見(み)つけていくことが重(じゅう)要(よう)だと思(おも)う。

• Sa tingin ko, mahalagang makahanap tayo ng pinakamagandang solusyon habang nagpapalitan ng opinyon ang bawat isa.

努(ど)力(りょく)が無(む)駄(だ)になることはないと信(しん)じて、最(さい)後(ご)まで粘(ねば)り強(づよ)く取(と)り組(く)むことが重(じゅう)要(よう)だ。

• Mahalaga na magpatuloy sa pagpupursigi hanggang sa huli, habang naniniwalang hindi masasayang ang anumang pagsisikap.

消(しょう)費(ひ)電(でん)力(りょく)をいかに抑(おさ)えるかが今(こん)後(ご)の技(ぎ)術(じゅつ)革(かく)新(しん)において非(ひ)常(じょう)に重(じゅう)要(よう)な課(か)題(だい)となるだろう。

• Kung paano babawasan ang pagkonsumo ng kuryente ay magiging isang napakahalagang hamon sa mga susunod na inobasyon sa teknolohiya.

洗(せん)濯(たく)の際(さい)には、洗(せん)剤(ざい)の量(りょう)を適(てき)切(せつ)に調(ちょう)整(せい)し、過(か)剰(じょう)に使(つか)わないようにすることが重(じゅう)要(よう)です。

• Kapag naglalaba, mahalagang i-adjust nang tama ang dami ng detergent at siguraduhing hindi ito gagamitin nang sobra.

今(こん)後(ご)のエネルギー問(もん)題(だい)を考(かんが)えると、いかに消(しょう)費(ひ)電(でん)力(りょく)を抑(おさ)えるかが非(ひ)常(じょう)に重(じゅう)要(よう)な課(か)題(だい)になる。

• Kung iisipin ang mga problema sa enerhiya sa hinaharap, napakahalagang hamon kung paano babawasan ang pagkonsumo ng kuryente.

無(む)理(り)に相(あい)手(て)に合(あ)わせるのではなく、自(じ)分(ぶん)らしさを大(たい)切(せつ)にしながら関(かん)係(けい)を築(きず)くことが重(じゅう)要(よう)だ。

• Mahalagang bumuo ng relasyon habang pinapahalagahan ang sariling pagkatao, sa halip na pilitin ang sarili na sumabay sa iba.

情(じょう)報(ほう)過(か)多(た)の時(じ)代(だい)には、膨(ぼう)大(だい)な情(じょう)報(ほう)の中(なか)から適(てき)切(せつ)なものを見(み)極(きわ)め、選(えら)び取(と)ることが極(きわ)めて重(じゅう)要(よう)だ。

• Sa panahon ng sobrang impormasyon, napakahalagang matukoy at mapili ang tamang impormasyon mula sa napakaraming impormasyon.

消(しょう)費(ひ)電(でん)力(りょく)を抑(おさ)える方(ほう)法(ほう)を見(み)つけることが、今(こん)後(ご)の技(ぎ)術(じゅつ)革(かく)新(しん)において非(ひ)常(じょう)に重(じゅう)要(よう)なポイントになるだろう。

• Ang paghahanap ng paraan para mabawasan ang pagkonsumo ng kuryente ay magiging isang napakahalagang punto sa mga susunod na inobasyon sa teknolohiya.

今(いま)こそが重(じゅう)要(よう)な時(とき)です。どうかまだあまり頑(がん)固(こ)に固(こ)執(しつ)せず、臨(りん)機(き)応(おう)変(へん)に対(たい)応(おう)できないままではいけません。

• Ngayon na ang mahalagang oras. Pakiusap, huwag masyadong maging matigas ang ulo, at hindi dapat na hindi ka marunong mag-adjust sa sitwasyon.