いけません

いけませんikemasen

KaraniwanPahayag

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1
pananalita

hindi maaari; hindi tama
EN wrong; not good; of no use

karaniwang isinusulat sa kana

Tingnan din: いけない
このままではいけません。すぐに手(て)を打(う)つ必(ひつ)要(よう)があります。

Hindi na pwedeng ganito lang. Kailangan nating gumawa agad ng hakbang.

Mga salita:このままいけませんすぐに手(て)を打(う)つ必(ひつ)要(よう)
Napatunayan
その方(ほう)法(ほう)では、いけません。もっと効(こう)果(か)的(てき)なやり方(かた)を考(かんが)えましょう。

Hindi pwede ang paraang iyan. Mag-isip tayo ng mas epektibong paraan.

Mga salita:いけませんもっと効(こう)果(か)的(てき)やり方(かた)考(かんが)えましょう
Napatunayan
wala nang pag-asa; wala nang silbi
EN hopeless; past hope

karaniwang isinusulat sa kana

Tingnan din: いけない
3
hindi dapat; bawal
EN must not do

karaniwang isinusulat sa kana

Tingnan din: いけない
約(やく)束(そく)を破(やぶ)ってはいけません。

Hindi ka dapat sumira ng pangako.

Mga salita:約(やく)束(そく)を破(やぶ)るはいけません
口(くち)にものを入(い)れたまま話(はな)してはいけません。

Huwag kang magsalita habang may laman ang bibig.

Mga salita:口(くち)に物(もの)を入(い)れるまま話(はな)すはいけません
4
hindi makapunta
EN cannot go
体(たい)調(ちょう)が優(すぐ)れないので、今日(きょう)は行(い)けません。

Hindi ako makakapunta ngayon dahil masama ang pakiramdam ko.

Mga salita:体(たい)調(ちょう)すぐれないこんにちはいけません
Napatunayan
大(だい)事(じ)な会(かい)議(ぎ)が入(はい)っているので、今日(きょう)は行(い)けません。

May mahalagang meeting kasi, kaya hindi ako makakapunta ngayon.

Mga salita:大(だい)事(じ)会(かい)議(ぎ)入(はい)るこんにちはいけません
Napatunayan