１１月(じゅういちがつ)

じゅういちがつjuuichigatsu

NapakakaraniwanPangngalan

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1
pangngalan

Nobyembre
EN November
スピーチコンテストは１１月(じゅういちがつ)９日(ここのか)に行(おこな)われた。

Ginanap ang speech contest noong Nobyembre 9.

Mga salita:スピーチコンテストは１１月(じゅういちがつ)９日(ここのか)に行(おこな)われる
Napatunayan
私(わたし)の誕(たん)生(じょう)日(び)は１１月(じゅういちがつ)です。

Nobyembre ang kaarawan ko.

Mga salita:私(わたし)誕(たん)生(じょう)日(び)は１１月(じゅういちがつ)です
2
ikalabing-isang buwan sa kalendaryong lunar
EN eleventh month of the lunar calendar
旧(きゅう)暦(れき)では十(じゅう)一(いち)月(がつ)は冬(ふゆ)の始(はじ)まりで、人(ひと)々(びと)が来(らい)年(ねん)の豊(ほう)作(さく)を祈(いの)る祭(まつ)りが行(おこな)われる。

Sa lunar na kalendaryo, ang Nobyembre ay ang simula ng taglamig, at may ginaganap na pagdiriwang kung saan nagdarasal ang mga tao para sa masaganang ani sa susunod na taon.

Mga salita:旧(きゅう)暦(れき)１１月(じゅういちがつ)冬(ふゆ)始(はじ)まり人(ひと)々(びと)来(らい)年(ねん)豊(ほう)作(さく)祈(いの)る祭(まつ)り行(おこな)われる
Napatunayan
太(たい)陰(いん)暦(れき)の十(じゅう)一(いち)月(がつ)は、月(つき)の満(み)ち欠(か)けによって日(ひ)付(づけ)が大(おお)きく変(へん)動(どう)するため、農(のう)作(さ)業(ぎょう)の計(けい)画(かく)が難(むずか)しい。

Dahil malaki ang pagbabago ng petsa sa buwan ng Nobyembre sa lunar calendar base sa siklo ng buwan, mahirap magplano ng mga gawaing pang-agrikultura.

Mga salita:太(たい)陰(いん)暦(れき)１１月(じゅういちがつ)月(つき)満(み)ち欠(か)けによって日(ひ)付(づけ)大(おお)きく変(へん)動(どう)農(のう)作(さ)業(ぎょう)計(けい)画(かく)難(むずか)しい
Napatunayan

Halimbawang pangungusap 20

スピーチコンテストは１１月(じゅういちがつ)９日(ここのか)に行(おこな)われた。

Ginanap ang speech contest noong Nobyembre 9.

Mga salita:スピーチコンテストは１１月(じゅういちがつ)９日(ここのか)に行(おこな)われる

Napatunayan

私(わたし)の誕(たん)生(じょう)日(び)は１１月(じゅういちがつ)です。

Nobyembre ang kaarawan ko.

Mga salita:私(わたし)誕(たん)生(じょう)日(び)は１１月(じゅういちがつ)です

１１月(じゅういちがつ)に入(はい)ると日(ひ)増(ま)しに寒(さむ)くなる。

Pagpasok ng Nobyembre, lalong lumalamig ang panahon araw-araw.

Mga salita:１１月(じゅういちがつ)に入(はい)ると日(ひ)増(ま)しに寒(さむ)いなる

新(しん)型(がた)車(くるま)は１１月(じゅういちがつ)に市(し)販(はん)になるだろう。

Malamang na ibebenta na ang bagong model ng sasakyan sa darating na Nobyembre.

Mga salita:新(しん)型(がた)車(くるま)は１１月(じゅういちがつ)に市(し)販(はん)なるだろう

日(に)本(ほん)の１１月(じゅういちがつ)は全(ぜん)国(こく)的(てき)によい天(てん)気(き)です。

Maganda ang panahon sa buong Japan pagdating ng Nobyembre.

Mga salita:日(に)本(ほん)の１１月(じゅういちがつ)は全(ぜん)国(こく)的(てき)良(よ)い天(てん)気(き)です

１１月(じゅういちがつ)１日(ついたち)のパーティーに参(さん)加(か)します。

Sasama ako sa party sa Nobyembre 1.

Mga salita:１１月(じゅういちがつ)１日(ついたち)のパーティーに参(さん)加(か)する

私(わたし)は１９４８年(ねん)１１月(じゅういちがつ)２２日(にち)に生(う)まれました。

Ipinanganak ako noong Nobyembre 22, 1948.

Mga salita:私(わたし)は年(ねん)１１月(じゅういちがつ)日(にち)に生(う)まれる

シカゴでは１１月(じゅういちがつ)末(まつ)には雪(ゆき)が降(ふ)ることが多(おお)い。

Madalas na may snow sa Chicago pagdating ng katapusan ng Nobyembre.

Mga salita:シカゴでは１１月(じゅういちがつ)末(まつ)には雪(ゆき)が降(ふ)ること多(おお)い

東(とう)京(きょう)では、１１月(じゅういちがつ)半(なか)ばに寒(さむ)い季(き)節(せつ)が始(はじ)まります。

Sa Tokyo, magsisimula ang malamig na panahon sa kalagitnaan ng Nobyembre.

Mga salita:東(とう)京(きょう)では１１月(じゅういちがつ)半(なか)ばに寒(さむ)い季(き)節(せつ)が始(はじ)まる

ネットワーク誌(し)１１月(じゅういちがつ)号(ごう)に掲(けい)載(さい)されていたあなたのレポートを７０部(ぶ)コピーし、私(わたし)どもの代(だい)理(り)店(てん)に配(くば)ってよろしいですか。

Maaari ko bang mag-photocopy ng 70 kopya ng report mo na nailathala sa November issue ng Network magazine at ipamigay sa aming agency?

Mga salita:ネットワーク誌(し)１１月(じゅういちがつ)号(ごう)に掲(けい)載(さい)されるあなたのレポートを部(ぶ)コピーする私(わたくし)ども代(だい)理(り)店(てん)配(くば)るよろしいですか