始(はじ)まり

始(はじ)まりがうまければ半(なか)ばうまくいったもおなじ。

• Kung maganda ang simula, parang kalah na rin sa kalahati.

嘘(うそ)吐(つ)きは泥(どろ)棒(ぼう)の始(はじ)まり。

• Ang pagsisinungaling ay simula ng pagnanakaw.

宇(う)宙(ちゅう)の始(はじ)まりは何(なん)ですか。

• Ano ang simula ng uniberso?

熱(ねっ)狂(きょう)の宴(うたげ)が始(はじ)まりを告(つ)げる。

• Nagsimula na ang piging ng pagkabaliw.

議(ぎ)長(ちょう)は委(い)員(いん)会(かい)の始(はじ)まりを告(つ)げた。

• Ipinahayag ng tagapangulo ang pagsisimula ng komite.

始(はじ)まりがよければ半(はん)分(ぶん)できたも同(おな)じ。

• Kapag maganda ang simula, parang kalahati na ang nagawa.

顧(こ)客(きゃく)からの苦(く)情(じょう)が増(ふ)えるのは業(ぎょう)績(せき)悪(あっ)化(か)の始(はじ)まりかもしれない。

• Ang pagdami ng reklamo mula sa mga customer ay maaaring simula ng paghina ng negosyo.

どういう始(はじ)まりであったにせよバレンタインデーには長(なが)いロマンチックな歴(れき)史(し)がある。

• Anuman ang pinagmulan nito, ang Valentine's Day ay may mahabang romantikong kasaysayan.

会(かい)の始(はじ)まりや初(しょ)対(たい)面(めん)の堅(かた)さをほぐす。

• Pinapagaan ang tensyon sa simula ng pagtitipon o sa unang pagkikita para hindi maging awkward.

盲(もう)腸(ちょう)は大(だい)腸(ちょう)の始(はじ)まりの部(ぶ)分(ぶん)だ。

• Ang appendix ay ang simula ng malaking bituka.