就(つ)く

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pandiwang pangkat 1 (godan, -ku)katawanin

   kumuha ng posisyon; pumasok sa trabaho

   EN to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to be hired; to be employed

   Tingnan din: 付(づ)く

   友(ゆう)人(じん)の好(こう)意(い)で職(しょく)に就(つ)くことができた。

   • Nakakuha ako ng trabaho dahil sa kabutihan ng isang kaibigan.

   Mga salita:友(ゆう)人(じん)の好(こう)意(い)で職(しょく)に就(つ)くことができる

   Napatunayan

   彼(かれ)は教(きょう)職(しょく)に就(つ)いた。

   • Nagturo na siya.

   Mga salita:彼(かれ)は教(きょう)職(しょく)に就(つ)く

2. 2

   umakyat sa trono

   EN to ascend (the throne); to accede

   １６０３年(ねん)、ジェームズ一(いっ)世(せい)が政(せい)権(けん)の座(ざ)についたとき、フットボールは再(ふたた)び許(きょ)可(か)されたのです。

   • Noong 1603, nang maupo sa kapangyarihan si James I, muling pinayagan ang football.

   Mga salita:年(ねん)一(いっ)世(せい)が政(せい)権(けん)の座(ざ)に就(つ)く時(とき)フットボールは再(ふたた)び許(きょ)可(か)されるのです

   Napatunayan

   彼(かれ)は世(せ)襲(しゅう)によって王(おう)位(い)についた。

   • Umakupa siya sa trono sa pamamagitan ng pagmamana.

   Mga salita:彼(かれ)は世(せ)襲(しゅう)によって王(おう)位(い)に就(つ)く

3. 3

   magsimula; umalis

   EN to start (on a journey); to commence; to depart

   私(わたし)たちは家(いえ)路(じ)についた。

   • Umuwi na kami sa bahay.

   Mga salita:私(わたし)たちは家(いえ)路(じ)に就(つ)く

   Napatunayan
4. 4

   mag-aral sa ilalim ng guro; mag-aprentis

   EN to study (under teacher); to be an apprentice

   先(せん)生(せい)に就(つ)いてピアノを習(なら)う。

   • Nag-aaral ng piano sa isang guro.

   Mga salita:就(つ)くピアノ習(なら)う

   Napatunayan

Halimbawang pangungusap 80