座(ざ)

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pangngalan

   upuan

   EN seat; place

   私(わたし)は会(かい)社(しゃ)のトップの座(ざ)につきたい。

   • Gusto kong maupo sa pinakamataas na posisyon sa kumpanya.

   Mga salita:私(わたし)は会(かい)社(しゃ)のトップ座(ざ)に就(つ)くタイ

   彼(かれ)は三(さん)年(ねん)間(かん)チャンピオンの座(ざ)を守(まも)った。

   • Pinanatili niya ang kanyang posisyon bilang kampeon sa loob ng tatlong taon.

   Mga salita:彼(かれ)は三(さん)年(ねん)間(かん)チャンピオンの座(ざ)を守(まも)る

2. 2

   posisyon; katayuan

   EN position; status

   ついに彼(かの)女(じょ)は権(けん)力(りょく)の座(ざ)を手(て)に入(い)れた。

   • Sa wakas, nakuha na niya ang upuan ng kapangyarihan.

   Mga salita:ついに彼(かの)女(じょ)は権(けん)力(りょく)座(ざ)を手(て)に入(い)れる

   Napatunayan

   あなたは何(なに)座(ざ)生(う)まれですか。

   • Ano ang zodiac sign mo?

   Mga salita:あなたは何(なに)座(ざ)生(う)まれるですか

3. 3

   pagtitipon; okasyon

   EN gathering; party; company; atmosphere (of a gathering)

   彼(かれ)の冗(じょう)談(だん)で座(ざ)が和(なご)んだ。

   • Gumaan ang tensyon sa biro niya.

   Mga salita:かの冗(じょう)談(だん)座(ざ)和(なご)む

   Napatunayan
4. 4

   patungan; pedestal

   EN stand; pedestal; platform

   仏(ぶつ)像(ぞう)は蓮(はちす)の花(はな)の座(ざ)に座(すわ)っている。

   • Ang estatwa ng Buddha ay nakaupo sa isang lotus throne.

   Mga salita:仏(ぶつ)像(ぞう)はす花(はな)座(ざ)座(すわ)る

   Napatunayan
5. 5

   samahan ng mga mangangalakal

   EN trade guild

   terminong pangkasaysayan

   中(ちゅう)世(せい)には油(あぶら)を売(う)る商(しょう)人(にん)の座(ざ)があった。

   • Noong Panahong Medyebal, mayroong samahan ng mga mangangalakal ng langis.

   Mga salita:中(ちゅう)世(せい)油(あぶら)を売(う)る商(しょう)人(にん)座(ざ)

   Napatunayan
6. 6

   hulapi

   konstelasyon

   EN attaches to the names of constellations

   オリオン座(ざ)が冬(ふゆ)の空(そら)に輝(かがや)いている。

   • Nagniningning ang Orion sa langit ng taglamig.

   Mga salita:座(ざ)冬(ふゆ)空(から)輝(かがや)く

   Napatunayan

   星(せい)座(ざ)は全(ぜん)然(ぜん)詳(くわ)しくないな。オリオン座(ざ)とカシオペア座(ざ)くらいしか見(み)てもわからない。あと北(ほく)斗(と)七(しち)星(せい)もわかる。

   • Wala akong alam sa mga constellation. Orion at Cassiopeia lang ang nakikita ko pero hindi ko rin masyadong maintindihan. Alam ko rin ang Big Dipper.

   Mga salita:星(せい)座(ざ)全(ぜん)然(ぜん)詳(くわ)しいオリオン座(ざ)カシオペア座(ざ)見(み)るわかる北(ほく)斗(と)七(しち)星(せい)

7. 7

   teatro

   EN attaches to the names of theatres, cinemas and theatrical troupes

   これは昭(しょう)和(わ)座(ざ)から舞(ぶ)台(たい)中(ちゅう)継(けい)です。

   • Ito ay live stage broadcast mula sa Showazaza.

   Mga salita:これは昭(しょう)和(わ)座(ざ)から舞(ぶ)台(たい)中(ちゅう)継(けい)です

   Napatunayan
8. 8

   hulapipambilang na panlapi

   pananda bilang para sa bundok, diyos, o estatwa

   EN counter for theatres, deities, Buddhist images, tall mountains, and satokagura songs

   Tingnan din: 里(さと)神(かぐ)楽(ら)

   このあたりには千(せん)メートルを超(こ)える山(やま)が十(じゅう)座(ざ)ある。

   • Sa paligid na ito, may sampung bundok na mahigit isang libong metro ang taas.

   Mga salita:このあたり千(せん)メートル越(こ)える山(やま)座(ざ)

   Napatunayan

Halimbawang pangungusap 27