一(いっ)片(ぺん)

Mga kahulugan

Isinalin mula sa JMdict ang mga kahulugan; nasa ibaba ng bawat isa ang orihinal na Ingles.

1. 1

   pangngalan

   isang piraso; kapiraso

   EN a piece; a scrap; a fragment; a bit

   私(わたし)は犬(いぬ)を見(み)た。その犬(いぬ)は一(いっ)片(ぺん)の肉(にく)を口(くち)にくわえていた。

   • Nakakita ako ng aso. May kagat na piraso ng karne ang asong iyon sa bibig nito.

   Mga salita:私(わたし)は犬(いぬ)を見(み)るその一(いっ)片(ぺん)の肉(にく)口(くち)にくわえる

   Napatunayan

   彼(かれ)はその袋(ふくろ)を作(つく)るのに一(いっ)片(ぺん)の大(おお)きな紙(かみ)切(き)れを使(つか)いました。

   • Gumamit siya ng isang malaking piraso ng papel para gawin ang supot na iyon.

   Mga salita:彼(かれ)はその袋(ふくろ)を作(つく)るのに一(いっ)片(ぺん)の大(おお)きな紙(かみ)切(き)れ使(つか)う

2. 2

   kahit katiting; kahit kaunti

   EN iota; modicum; trace; scrap; the slightest bit (of)

   空(そら)には一(いっ)片(ぺん)の雲(くも)もなかった。

   • Walang kahit isang ulap sa langit.

   Mga salita:空(そら)には一(いっ)片(ぺん)の雲(くも)もない

   Napatunayan

   我(わ)が生(しょう)涯(がい)に一(いっ)片(ぺん)の悔(く)いなし。

   • Wala akong kahit anong pagsisisi sa buhay ko.

   Mga salita:我(わ)が生(しょう)涯(がい)に一(いっ)片(ぺん)の悔(く)いなし

Halimbawang pangungusap 7