人(にん)気(き)商(しょう)品(ひん)

人(にん)気(き)商(しょう)品(ひん)の価(か)格(かく)が跳(は)ね上(あ)がり、購(こう)入(にゅう)が困(こん)難(なん)になっている。

• Los precios de los productos populares se han disparado, dificultando su compra.

このお菓(か)子(し)は甘(あま)味(み)が強(つよ)くて、子(こ)供(ども)も大人(おとな)も大(だい)好(す)きな人(にん)気(き)商(しょう)品(ひん)です。

• Este dulce es muy dulce y es un producto popular que les encanta tanto a los niños como a los adultos.

人(にん)気(き)商(しょう)品(ひん)だったので、案(あん)の定(じょう)、店(てん)頭(とう)にはほとんど置(お)いてありませんでした。

• Como era un producto popular, tal como esperaba, casi no había en la tienda.

店(てん)員(いん)さんが、人(にん)気(き)商(しょう)品(ひん)の在(ざい)庫(こ)状(じょう)況(きょう)を細(こま)かく教(おし)えてくれ、迷(まよ)わず購(こう)入(にゅう)できた。

• El dependiente me dio detalles sobre la disponibilidad de los productos más populares, así que pude comprar sin dudarlo.

このお店(みせ)は、人(にん)気(き)商(しょう)品(ひん)の写(しゃ)真(しん)を大(おお)きく掲(けい)示(じ)しながら、実(じっ)際(さい)には安(やす)物(もの)の商(しょう)品(ひん)を売(う)りつけている。まるで羊(よう)頭(とう)を掲(かか)げて狗(く)肉(にく)を売(う)るような手(て)口(ぐち)だ。

• Esta tienda exhibe fotos grandes de productos populares mientras que, en realidad, vende artículos de mala calidad. Es una táctica de vender carne de perro bajo la apariencia de una cabeza de cordero.

これは正(しょう)真(しん)正(しょう)銘(めい)の人(にん)気(き)商(しょう)品(ひん)ですよ。

• Este es un auténtico producto estrella.

これは、かなりの人(にん)気(き)商(しょう)品(ひん)なんですよ。

• Este es un producto bastante popular.