ご時(じ)世(せい)

「おかえり。お風(ふ)呂(ろ)沸(わ)いてるよ」「お腹(なか)空(あ)いたから、何(なに)か先(さき)に食(た)べたいんだけど」「無(む)理(り)、何(なに)も触(さわ)らないで！お風(ふ)呂(ろ)場(ば)へどうぞ」「おいおい。ばい菌(きん)扱(あつか)いすんなよ」「仕(し)方(かた)ないでしょ？このご時(じ)世(せい)。急(いそ)いでください。あっ、お風(ふ)呂(ろ)から上(あ)がったら窓(まど)を開(あ)けといてね」

• « Bienvenido a casa. El baño está listo. » « Tengo hambre, así que me gustaría comer algo antes. » « ¡Imposible, no toques nada! ¡Vete al baño! » « Oye, no me trates como si fuera un nido de gérmenes. » « ¿Qué quieres que haga? Con los tiempos que corren. Date prisa. Ah, y cuando salgas del baño, abre la ventana, ¿vale? »

このご時(じ)世(せい)、大(だい)学(がく)で授(じゅ)業(ぎょう)がないため、家(いえ)でレポートを終(お)わらせる必(ひつ)要(よう)があります。

• En estos tiempos, como no hay clases en la universidad, tengo que terminar los informes en casa.