夜(や)勤(きん)明(あ)け

夜(や)勤(きん)明(あ)けの看(かん)護(ご)師(し)は疲(つか)れ切(き)っていた。

• La enfermera, tras terminar el turno de noche, estaba agotada.

夜(や)勤(きん)明(あ)けは、死(し)んだ魚(さかな)のような目(め)になる。

• Después del turno de noche, tengo los ojos como de un pez muerto.

夜(や)勤(きん)明(あ)けは、すぐに寝(ね)るのが難(むずか)しいんです。

• Después del turno de noche, me resulta difícil dormirme enseguida.

夜(や)勤(きん)明(あ)けの看(かん)護(ご)師(し)は、ひどく疲(つか)れていました。

• La enfermera que acababa de terminar el turno de noche estaba terriblemente cansada.

夜(や)勤(きん)明(あ)け、日(にっ)光(こう)浴(よく)をしながら休(やす)む時(じ)間(かん)を作(つく)りたい。

• Después del turno de noche, quiero hacerme un tiempo para descansar mientras tomo el sol.

夜(や)勤(きん)明(あ)けに、朝(ちょう)食(しょく)を先(さき)に済(す)ませても大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)ですか？

• Después del turno de noche, ¿está bien si desayuno primero?

看(かん)護(ご)師(し)は、夜(や)勤(きん)明(あ)けに疲(つか)れ切(き)った体(からだ)で休(きゅう)憩(けい)を始(はじ)めた。

• La enfermera comenzó su descanso con el cuerpo agotado tras el turno de noche.

今日(きょう)の夜(や)勤(きん)明(あ)け、看(かん)護(ご)師(し)は血(ち)まみれの白(はく)衣(い)を着(き)ていた。

• Al terminar el turno de noche de hoy, la enfermera llevaba la bata manchada de sangre.

夜(や)勤(きん)明(あ)けで疲(つか)れているところに、朝(あさ)の会(かい)議(ぎ)が始(はじ)まった。

• Justo cuando estaba cansado tras el turno de noche, empezó la reunión de la mañana.

夜(や)勤(きん)明(あ)けの看(かん)護(ご)師(し)は、朝(ちょう)食(しょく)を済(す)ませて一(ひと)息(いき)つきました。

• La enfermera, tras terminar su turno de noche, terminó de desayunar y se tomó un respiro.