何(なに)があっても

何(なに)があっても海(うみ)に行(い)く！タオルに、海(かい)パン。虫(むし)除(よ)けスプレー！

• ¡Vaya lo que pase, voy al mar! Una toalla, bañador. ¡Spray para los mosquitos!

何(なに)があっても彼(かれ)は行(い)くでしょう。

• Pase lo que pase, él irá.

何(なに)があっても、決(けっ)心(しん)は変(か)わりません。

• Pase lo que pase, mi decisión no cambiará.

何(なに)があっても彼(かの)女(じょ)の信(しん)念(ねん)はたじろがない。

• Pase lo que pase, sus convicciones no flaquean.

何(なに)があってもコンサートへ来(こ)られなかったのか。

• ¿No pudiste venir al concierto pase lo que pase?

彼(かの)女(じょ)の意(い)志(し)は金(こん)剛(ごう)不(ふ)壊(え)で、何(なに)があっても揺(ゆ)るがない。

• Su voluntad es inquebrantable y nada la hará vacilar.

何(なに)があっても君(きみ)の味(み)方(かた)だよ。

• Pase lo que pase, estoy de tu parte.

何(なに)があっても俺(おれ)は君(きみ)の味(み)方(かた)だよ。

• Pase lo que pase, estoy de tu parte.

トムは何(なに)があっても行(い)くつもりだ。

• Tom tiene la intención de ir, pase lo que pase.

何(なに)があってもそのお金(かね)を取(と)り戻(もど)さなきゃ。

• Pase lo que pase, tengo que recuperar ese dinero.