是(ぜ)が非(ひ)でも

ぜがひでもzegahidemo

ComúnAdverbio

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

expresiónadverbio

a toda costa; a como dé lugar; pase lo que pase
EN rightly or wrongly; by all possible means; at all costs; at any cost; no matter what (happens); by fair means or foul

これは、お前(まえ)の体(たい)躯(く)、護(ご)衛(えい)能(のう)力(りょく)を考(こう)慮(りょ)した上(うえ)でのプランなのだ。是(ぜ)が非(ひ)でもやってもらう。

Este es un plan que tiene en cuenta tu complexión física y tu capacidad de protección. Vas a tener que hacerlo sí o sí.

Verificado