どんな犠(ぎ)牲(せい)を払(はら)っても

どんな犠(ぎ)牲(せい)を払(はら)っても、それをやりとげるつもりだ。

• No importa qué sacrificios tenga que hacer, tengo la intención de llevarlo a cabo.

どんな犠(ぎ)牲(せい)を払(はら)っても平(へい)和(わ)を守(まも)るつもりだ。

• Tengo la intención de proteger la paz, sin importar qué sacrificios haya que hacer.

どんな犠(ぎ)牲(せい)を払(はら)っても、彼(かの)女(じょ)を助(たす)けなければならない。

• Haga lo que haga, tengamos que hacer sacrificios, debemos ayudarla.

戦(せん)争(そう)はどんな犠(ぎ)牲(せい)を払(はら)っても避(さ)けられなければならない。

• La guerra debe evitarse a toda costa, sin importar qué sacrificios se deban hacer.

この権(けん)利(り)はどんな犠(ぎ)牲(せい)を払(はら)っても守(まも)らなければならない。

• Este derecho debe protegerse a toda costa.

私(わたし)はどんな犠(ぎ)牲(せい)を払(はら)ってもこの計(けい)画(かく)を実(じっ)行(こう)するつもりです。

• Tengo la intención de llevar a cabo este plan, sin importar qué sacrificios deba hacer.

私(わたし)はどんな犠(ぎ)牲(せい)を払(はら)っても、私(わたし)の目(もく)的(てき)を達(たっ)成(せい)するつもりだ。

• Pienso alcanzar mi objetivo, sin importar qué sacrificios tenga que hacer.

私(わたし)たちはどんな犠(ぎ)牲(せい)を払(はら)っても国(くに)を守(まも)らなければならない。

• Debemos proteger nuestro país, sin importar qué sacrificios tengamos que hacer.

われわれは、どんな犠(ぎ)牲(せい)を払(はら)っても自(じ)由(ゆう)を守(まも)らなければならない。

• Debemos proteger la libertad, sin importar qué sacrificios tengamos que hacer.

どんな犠(ぎ)牲(せい)を払(はら)ってもその仕(し)事(ごと)を完(かん)成(せい)させようと彼(かれ)は決(けっ)心(しん)していた。

• Estaba decidido a completar ese trabajo, sin importar qué sacrificios tuviera que hacer.