避(ひ)難(なん)経(けい)路(ろ)

緊(きん)急(きゅう)時(じ)には、避(ひ)難(なん)経(けい)路(ろ)を確(かく)保(ほ)したまえ。

• En caso de emergencia, asegure las vías de evacuación.

「今(こん)日(にち)は防(ぼう)災(さい)訓(くん)練(れん)か。避(ひ)難(なん)経(けい)路(ろ)を確(かく)認(にん)しよう。」

• Hoy es el simulacro de prevención de desastres. Comprobemos las rutas de evacuación.

消(しょう)防(ぼう)署(しょ)の指(し)示(じ)を踏(ふ)まえて、避(ひ)難(なん)経(けい)路(ろ)の確(かく)認(にん)をします。

• Siguiendo las instrucciones de los bomberos, comprobaremos las rutas de evacuación.

火(か)災(さい)報(ほう)知(ち)器(き)が鳴(な)ったそばから、避(ひ)難(なん)経(けい)路(ろ)を確(かく)認(にん)した。

• En cuanto sonó la alarma de incendios, comprobé la ruta de evacuación.

災(さい)害(がい)時(じ)には、避(ひ)難(なん)経(けい)路(ろ)を事(じ)前(ぜん)に確(かく)認(にん)しておくべきだ。

• En caso de desastre, se deberían comprobar las rutas de evacuación de antemano.

火(か)事(じ)の報(しら)せを受(う)けて、とっさに避(ひ)難(なん)経(けい)路(ろ)を確(かく)認(にん)した。

• Al recibir la noticia del incendio, comprobé rápidamente las rutas de evacuación.

緊(きん)急(きゅう)地(じ)震(しん)速(そく)報(ほう)が鳴(な)るなり、すぐに避(ひ)難(なん)経(けい)路(ろ)を確(かく)認(にん)した。

• En cuanto sonó la alerta temprana de terremoto, comprobé inmediatamente las rutas de evacuación.

災(さい)害(がい)時(じ)の対(たい)応(おう)にかけては、避(ひ)難(なん)経(けい)路(ろ)の確(かく)認(にん)が必(ひっ)須(す)です。

• En cuanto a la actuación en caso de desastre, es imprescindible comprobar las rutas de evacuación.

緊(きん)急(きゅう)事(じ)態(たい)が発(はっ)生(せい)したら、避(ひ)難(なん)経(けい)路(ろ)を確(かく)認(にん)してください。

• En caso de emergencia, compruebe las rutas de evacuación.

災(さい)害(がい)発(はっ)生(せい)にあたり、避(ひ)難(なん)経(けい)路(ろ)の確(かく)認(にん)をしておきましょう。

• En caso de catástrofe, aseguremonos de comprobar las rutas de evacuación.