時(とき)には

ときには試(し)合(あい)は一日中(いちにちじゅう)続(つづ)きました。

• A veces, los partidos duraban todo el día.

時(とき)には弱(よわ)音(ね)を吐(は)くけど。

• A veces me quejo, pero bueno.

彼(かれ)もときには厳(きび)しくなる。

• Él también se vuelve estricto a veces.

犬(いぬ)は時(とき)には危(き)険(けん)な動(どう)物(ぶつ)である。

• Los perros son, a veces, animales peligrosos.

ミミズも時(とき)には土(ど)壌(じょう)に有(ゆう)益(えき)です。

• Las lombrices también son beneficiosas para el suelo a veces.

ホーマーも時(とき)には居(い)眠(ねむ)りをする。

• Homero también toma siestas de vez en cuando.

時(とき)にはうまくいかないこともある。

• A veces las cosas no salen bien.

私(わたし)たちは時(とき)には過(あやま)ちを犯(おか)すものだ。

• A veces cometemos errores.

休(きゅう)暇(か)で時(とき)には海(かい)外(がい)に出(で)かけますか。

• ¿Sale usted de viaje al extranjero de vez en cuando en sus vacaciones?

時(とき)には読(どく)書(しょ)が彼(かれ)の時(じ)間(かん)の半(はん)分(ぶん)を占(し)めた。

• A veces, la lectura ocupaba la mitad de su tiempo.