すぽり

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adverbioadverbio que toma la partícula と

   ajustadamente; perfectamente; encajado

   EN snugly (into hole, container, etc.); tightly (fitting, covering); firmly

   onomatopeya o palabra mimética

   Ver también: すぽっと

   ボトルに蓋(ふた)が**すぽり**と閉(と)じた。

   • La tapa encajó de golpe en la botella.

   Palabras:ボトル蓋(ふた)すぽり閉(と)じる

   Verificado

   パズルが**すぽり**とはまって、完(かん)成(せい)した。

   • La pieza del puzzle encajó perfectamente y se completó.

   Palabras:パズルすぽりはまる完(かん)成(せい)

   Verificado
2. 2

   adverbio

   con un chasquido; con un plop

   EN with a pop (e.g. a cork being pulled out); with a plop; (fall) straight

   onomatopeya o palabra mimética

   Ver también: すぽっと

   石(いし)が水(すい)面(めん)に落(お)ちて**すぽり**と沈(しず)んだ。

   • Una piedra cayó en la superficie del agua y se hundió de golpe.

   Palabras:石(こく)水(すい)面(めん)落(お)ちるすぽり沈(しず)む

   Verificado

   シャンパンの栓(せん)が**すぽり**と飛(と)び出(だ)した。

   • El tapón de champán saltó de golpe.

   Palabras:シャンパン栓(せん)すぽり飛(と)び出(だ)す

   Verificado

Frases de ejemplo 4