すぽっと

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adverbio

   ajustadamente; con firmeza; encajando bien

   EN snugly (into hole, container, etc.); tightly (fitting, covering); firmly

   onomatopeya o palabra mimética

   手(て)袋(ぶくろ)が指(ゆび)に**すぽっと**はまった。

   • El guante se deslizó de golpe en el dedo.

   Palabras:手(て)袋(ぶくろ)指(ゆび)すぽっとはまる

   Verificado

   蓋(ふた)が缶(かん)に**スポッと**フィットした。

   • La tapa encajó perfectamente en la lata.

   Palabras:蓋(ふた)缶(かん)すぽっとフィット

   Verificado
2. 2

   con un chasquido; de un tirón; con un plop

   EN (with a) pop (i.e. sound of a cork, etc. being pulled out of a hole in one movement); with a plop; (fall) straight

   onomatopeya o palabra mimética

   子(こ)供(ども)がプールに**すぽっと**飛(と)び込(こ)んだ。

   • El niño se lanzó al estanque con un chapuzón.

   Palabras:子(こ)供(ども)プールすぽっと飛(と)び込(こ)む

   Verificado

   シャンパンの栓(せん)が**スポッと**飛(と)び出(だ)した。

   • El tapón de champán saltó de golpe.

   Palabras:シャンパン栓(せん)すぽっと飛(と)び出(だ)す

   Verificado

Frases de ejemplo 4