Registrarse

くらいなら

くらいならkurainara

Raro o especializadoExpresión

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

expresiónauxiliar

antes que; preferiblemente
EN rather than (do ...)

Nota: se usa habitualmente después del verbo

Frases de ejemplo 90

彼(かの)女(じょ)に金(かね)を貸(か)すくらいなら海(うみ)に捨(す)てるほうがましだ。

Prefiero tirarla al mar antes que prestarle dinero a ella.

Palabras:彼(かの)女(じょ)に金(かね)を貸(か)すくらいなら海(うみ)捨(す)てる方(ほう)がマシだ

Verificado

降(こう)参(さん)するくらいなら死(し)んだ方(ほう)がましだ。

Prefiero morir antes que rendirme.

Palabras:降(こう)参(さん)するくらいなら死(し)ぬ方(ほう)がマシだ

家(いえ)で休(やす)むくらいならむしろ外(がい)出(しゅつ)したい。

Antes que quedarme descansando en casa, prefiero salir.

Palabras:家(いえ)で休(やす)むくらいならむしろ外(がい)出(しゅつ)したい

降(こう)伏(ふく)するくらいなら死(し)んだほうが増(ま)しだ。

Prefiero morir antes que rendirme.

Palabras:降(こう)伏(ふく)するくらいなら死(し)ぬ方(ほう)がマシだ

それをするくらいなら死(し)んだほうがましだ。

Prefiero morirme antes que hacer eso.

Palabras:それをするくらいなら死(し)ぬ方(ほう)がマシだ

餓(が)死(し)するくらいなら溺(でき)死(し)したほうがましだ。

Prefiero ahogarme antes que morir de hambre.

Palabras:餓(が)死(し)するくらいなら溺(でき)死(し)方(ほう)がマシだ

映(えい)画(が)に行(い)くくらいなら家(いえ)にいた方(ほう)がましだ。

Prefiero quedarme en casa antes que ir al cine.

Palabras:映(えい)画(が)に行(い)くくらいなら家(いえ)いる方(ほう)がマシだ

タクシーにのるくらいならむしろ歩(ある)きたい。

Prefiero caminar antes que coger un taxi.

Palabras:タクシーに乗(の)るくらいならむしろ歩(ある)くタイ

タクシーで行(い)くくらいなら歩(ある)いた方(ほう)がよい。

Es mejor ir andando que ir en taxi.

Palabras:タクシーで行(い)くくらいなら歩(ある)く方(ほう)がいい

次(つぎ)のバスを待(ま)つくらいなら歩(ある)いた方(ほう)がましだ。

Prefiero ir andando antes que esperar al próximo autobús.

Palabras:次(つぎ)バスを待(ま)つくらいなら歩(ある)く方(ほう)がマシだ