何(なん)にもならない

彼(かれ)の過(か)去(こ)の成(せい)功(こう)は何(なん)にもならない。

• Sus éxitos pasados no sirven para nada.

我(われ)々(われ)はしゃべったが何(なん)にもならなかった。

• Hablamos, pero no sirvió de nada.

彼(かれ)はこれ以(い)上(じょう)待(ま)っても何(なん)にもならないと思(おも)った。

• Pensó que no serviría de nada esperar más.

口(くち)ばかりで仕(し)事(ごと)をしないのでは何(なん)にもならない。

• Si solo hablas y no trabajas, no llegarás a nada.

車(くるま)を持(も)っていても運(うん)転(てん)しなければ何(なん)にもならない。

• Aunque tengas un coche, de nada sirve si no lo conduces.