悪(わる)口(ぐち)を言(い)う

わるぐちをいうwaruguchioiu

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

expresiónverbo godan terminado en -u

hablar mal de alguien; insultar
EN to insult; to say something insulting about; to bad-mouth

彼(かれ)の悪(わる)口(ぐち)を言(い)わないで。

Palabras:彼(かれ)の悪(わる)口(ぐち)を言(い)う

私(わたし)達(たち)は他(た)人(にん)の悪(わる)口(ぐち)を言(い)いがちだ。

彼(かれ)の悪(わる)口(ぐち)をいっても何(なに)もならない。

Palabras:彼(かれ)の悪(わる)口(ぐち)を言(い)うも何(なに)もなる

陰(かげ)で人(ひと)の悪(わる)口(ぐち)を言(い)ってはいけない。

Palabras:陰(かげ)で人(ひと)の悪(わる)口(ぐち)を言(い)うはいけない

彼(かれ)はいつも奥(おく)さんの悪(わる)口(ぐち)を言(い)っている。

Palabras:彼(かれ)はいつも奥(おく)さんの悪(わる)口(ぐち)を言(い)う

陰(かげ)で他(ほか)の人(ひと)の悪(わる)口(ぐち)を言(い)ってはならない。

ビルは怒(おこ)ってディックの悪(わる)口(ぐち)を言(い)った。

Palabras:は怒(おこ)るの悪(わる)口(ぐち)を言(い)う

他(た)人(にん)のかげで悪(わる)口(ぐち)を言(い)ってはなりません。

Palabras:他(た)人(にん)の陰(かげ)で悪(わる)口(ぐち)を言(い)うはなる

人(ひと)の悪(わる)口(ぐち)を言(い)っても何(なん)の得(とく)にもならない。

彼(かれ)らは主(しゅ)将(しょう)のいないところで悪(わる)口(ぐち)を言(い)った。

verbo godan terminado en -u. Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	悪(わる)口(ぐち)を言(い)うわるぐちをいう
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	悪(わる)口(ぐち)を言(い)いますわるぐちをいいます
Negativono …	悪(わる)口(ぐち)を言(い)わないわるぐちをいわない
Negativo cortéscortés: no …	悪(わる)口(ぐち)を言(い)いませんわるぐちをいいません
Pasado… en pasado	悪(わる)口(ぐち)を言(い)ったわるぐちをいった
Pasado cortéscortés: … en pasado	悪(わる)口(ぐち)を言(い)いましたわるぐちをいいました
Pasado negativono … en pasado	悪(わる)口(ぐち)を言(い)わなかったわるぐちをいわなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	悪(わる)口(ぐち)を言(い)ってわるぐちをいって
Potencialpuede …	悪(わる)口(ぐち)を言(い)えるわるぐちをいえる
Pasivoes …-ado (pasivo)	悪(わる)口(ぐち)を言(い)われるわるぐちをいわれる
Causativohacer/dejar que alguien …	悪(わる)口(ぐち)を言(い)わせるわるぐちをいわせる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	悪(わる)口(ぐち)を言(い)おうわるぐちをいおう
Imperativoorden brusca	悪(わる)口(ぐち)を言(い)えわるぐちをいえ
Condicional (-ba)si …	悪(わる)口(ぐち)を言(い)えばわるぐちをいえば