のちに

もっとのちにそのことを説(せつ)明(めい)します。

• Le explicaré eso más adelante.

そして何(なん)年(ねん)ものちに再(ふたた)び男(おとこ)の子(こ)は、戻(もど)ってきた。

• Y muchos años después, el chico regresó.

ジョーンは子(こ)供(ども)の頃(ころ)はみじめだったが、のちに大(だい)女(じょ)優(ゆう)になった。

• Joan tuvo una infancia miserable, pero más tarde se convirtió en una gran actriz.

彼(かれ)が大(だい)音(おん)楽(がく)家(か)になるだろうという母(はは)親(おや)の予(よ)言(げん)はのちに現(げん)実(じつ)になった。

• La profecía de su madre de que él se convertiría en un gran músico se hizo realidad más tarde.

雨(あめ)の後(のち)に虹(にじ)が出(で)ました。

• Salió un arcoíris después de la lluvia.

水(みず)飲(の)みの後(あと)に深(しん)呼(こ)吸(きゅう)する。

• Respirar profundamente después de beber agua.

本(ほん)則(そく)の後(のち)に付(ふ)則(そく)があります。

• Después del texto principal se encuentran las disposiciones adicionales.

密(みっ)葬(そう)の後(のち)に本(ほん)葬(そう)が行(おこな)われました。

• Tras el funeral privado, se celebró el funeral principal.

環(かん)境(きょう)庁(ちょう)は後(のち)に環(かん)境(きょう)省(しょう)になりました。

• La Agencia de Medio Ambiente pasó a ser más tarde el Ministerio de Medio Ambiente.

発(はっ)表(ぴょう)の後(のち)に質(しつ)疑(ぎ)の時(じ)間(かん)があります。

• Después de la presentación habrá un tiempo de preguntas y respuestas.