知(ち)者(しゃ)も千(せん)慮(りょ)に一(いっ)失(しつ)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   expresión

   incluso el más sabio puede cometer un error; hasta los expertos se equivocan

   EN anyone can make a mistake; even Homer sometimes nods

   proverbio

   完(かん)璧(ぺき)に見(み)える人(ひと)も、たまには見(み)落(お)としを犯(おか)すものだと、知(ち)者(しゃ)も千(せん)慮(りょ)に一(いっ)失(しつ)という諺(ことわざ)がある。

   • Incluso las personas que parecen perfectas cometen algún que otro descuido; existe el proverbio que dice que hasta un sabio puede cometer un error de cálculo.

   Palabras:完(かん)璧(ぺき)見(み)える人(ひと)たまに見落(みおと)し犯(おか)す知(ち)者(しゃ)も千(せん)慮(りょ)に一(いっ)失(しつ)ということわざ

   Verificado

   有(ゆう)能(のう)な彼(かれ)でさえ、たまに予(よ)想(そう)外(がい)のミスをしてしまうのは、まさに知(ち)者(しゃ)も千(せん)慮(りょ)に一(いっ)失(しつ)ということだろう。

   • Incluso él, que es tan competente, comete de vez en cuando errores inesperados, lo que demuestra que hasta el más sabio puede cometer un error.

   Palabras:有(ゆう)能(のう)彼(かれ)でさえたまに予(よ)想(そう)外(がい)をしてしまうまさに知(ち)者(しゃ)も千(せん)慮(りょ)に一(いっ)失(しつ)

   Verificado

Frases de ejemplo 2