明(めい)鏡(きょう)も裏(うら)を照(て)らさず

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   expresión

   hasta los expertos cometen errores; incluso un espejo perfecto tiene sus defectos

   EN anyone can make a mistake; even Homer nods; even a polished mirror conceals its reverse side

   proverbio

   先(せん)生(せい)でもミスをするのは、明(めい)鏡(きょう)も裏(うら)を照(て)らさず、ということだ。

   • Que incluso los profesores cometan errores significa que ni siquiera un espejo despejado puede reflejarlo todo.

   Palabras:先(せん)生(せい)明(めい)鏡(きょう)も裏(うら)を照(て)らさずということだ

   Verificado

   完(かん)璧(ぺき)に見(み)える人(ひと)でも、たまには見(み)落(お)としがあるものだ。明(めい)鏡(きょう)も裏(うら)を照(て)らさず、というわけだ。

   • Incluso las personas que parecen perfectas cometen descuidos de vez en cuando. Es como el dicho: ni siquiera un espejo claro puede iluminar su reverso.

   Palabras:完(かん)璧(ぺき)見(み)える人(ひと)たまに見落(みおと)し明(めい)鏡(きょう)も裏(うら)を照(て)らさずというわけ

   Verificado

Frases de ejemplo 2