Registrarse

兄(にい)ちゃん

にいちゃんniichan

ComúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivo

hermano mayor
EN (one's) older brother

lenguaje familiar

Ver también: お兄(にい)ちゃん
私(わたし)の兄(にい)ちゃんは、いつも僕(ぼく)の相(そう)談(だん)に乗(の)ってくれる。

Mi hermano mayor siempre me escucha cuando necesito consejo.

Palabras:私(わたし)兄(にい)ちゃんいつも僕(ぼく)相(そう)談(だん)に乗(の)るくれる
Verificado
母(はは)は、兄(にい)ちゃんが大(だい)学(がく)に入(にゅう)学(がく)するまで、ずっと家(いえ)で暮(く)らしていた。

Mi madre estuvo viviendo en casa todo el tiempo hasta que mi hermano mayor entró en la universidad.

Palabras:母(はは)兄(にい)ちゃん大(だい)学(がく)入(にゅう)学(がく)ずっと家(いえ)暮(く)らす
Verificado
2
joven; chico
EN young man; sonny; lad

Ver también: お兄(にい)ちゃん
「どいてください」「やんのか？あんちゃん」

« Quítese, por favor. » « ¿Qué pasa, chaval? ¿Quieres pelea?»

Palabras:どくくださいやんのか兄(にい)ちゃん
Verificado
ピザの宅(たく)配(はい)の兄(にい)ちゃん、まだ来(こ)ないんだけど。

El chico que trae la pizza todavía no ha llegado.

Palabras:宅(たく)配(はい)兄(にい)ちゃん来(く)るだけど

Frases de ejemplo 13

兄(にい)ちゃん、こっち生(なま)中(ちゅう)二(ふた)つー。

Hermano, dos cañas aquí, por favor.

Palabras:兄(にい)ちゃんこちら生(なま)中(ちゅう)二(ふた)つ

Verificado

「どいてください」「やんのか？あんちゃん」

« Quítese, por favor. » « ¿Qué pasa, chaval? ¿Quieres pelea?»

Palabras:どくくださいやんのか兄(にい)ちゃん

Verificado

私(わたし)の兄(にい)ちゃんは、いつも僕(ぼく)の相(そう)談(だん)に乗(の)ってくれる。

Mi hermano mayor siempre me escucha cuando necesito consejo.

Palabras:私(わたし)兄(にい)ちゃんいつも僕(ぼく)相(そう)談(だん)に乗(の)るくれる

Ejemplo editorial

母(はは)は、兄(にい)ちゃんが大(だい)学(がく)に入(にゅう)学(がく)するまで、ずっと家(いえ)で暮(く)らしていた。

Mi madre estuvo viviendo en casa todo el tiempo hasta que mi hermano mayor entró en la universidad.

Palabras:母(はは)兄(にい)ちゃん大(だい)学(がく)入(にゅう)学(がく)ずっと家(いえ)暮(く)らす

Ejemplo editorial

兄(にい)ちゃんみたいに、将(しょう)来(らい)は偉(えら)くなりたいな。

En el futuro, quiero llegar a ser alguien importante como mi hermano mayor.

Palabras:兄(にい)ちゃんみたい将(しょう)来(らい)えらく

Ejemplo editorial

兄(にい)ちゃんは何(なん)歳(さい)だと思(おも)う？

¿Qué edad crees que tiene mi hermano?

Palabras:兄(にい)ちゃん何(なん)歳(さい)思(おも)う

Coincidencia automática

僕(ぼく)の兄(にい)ちゃん、何(なん)歳(さい)に見(み)える？

¿Qué edad parece tener mi hermano?

Palabras:僕(ぼく)兄(にい)ちゃん何(なん)歳(さい)見(み)える

Coincidencia automática

兄(にい)ちゃんはね、私(わたし)にすごく優(やさ)しいの。

Mi hermano mayor es muy bueno conmigo.

Palabras:兄(にい)ちゃん私(わたし)すごく優(やさ)しい

Coincidencia automática

お前(まえ)と兄(にい)ちゃんの見(み)分(わ)けがつかないよ。

No puedo distinguir entre tú y tu hermano.

Palabras:お前(まえ)兄(にい)ちゃん見(み)分(わ)けがつく

Coincidencia automática

トムには、兄(にい)ちゃんか姉(ねえ)ちゃんかいるの？

¿Tiene Tom un hermano o una hermana mayores?

Palabras:兄(にい)ちゃん姉(ねえ)ちゃん

Coincidencia automática