歴(れき)

れきreki

ComúnPrefijo/sufijo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

sufijo

historia; trayectoria; experiencia
EN experience; history; record; career

なぜかうまくいかず、目(もっ)下(か)全(ぜん)戦(せん)全(ぜん)敗(ぱい)、「彼(かの)女(じょ)いない歴(れき)＝自(じ)分(ぶん)の年(ねん)齢(れい)」という寂(さび)しい生(せい)活(かつ)を送(おく)っていました。

Por alguna razón no me salía nada bien y, de momento, había perdido todas mis batallas; llevaba una vida solitaria en la que el número de años sin novia era igual a mi propia edad.

Verificado

この薬(くすり)を服(ふく)用(よう)する前(まえ)にアレルギー歴(れき)を伝(つた)えずに、体(たい)調(ちょう)を崩(くず)す可(か)能(のう)性(せい)があります。

Si no comunica sus antecedentes alérgicos antes de tomar este medicamento, existe la posibilidad de que se sienta mal.

Ejemplo editorial

私(わたし)は彼(かれ)氏(し)いない歴(れき)6年(ねん)の24歳(さい)です。

Coincidencia automática

彼(かれ)の部屋(へや)に入(はい)った時(とき)、彼(かれ)は20年(ねん)に渡(わた)るゴルフ歴(れき)で手(て)にしてきたトロフィーの数(かず)々(かず)を私(わたし)に見(み)せた。

Cuando entré en su habitación, me enseñó los numerosos trofeos que había obtenido a lo largo de sus 20 años de trayectoria en el golf.

Coincidencia automática