うんちゃらかんちゃら

うんちゃらかんちゃらuncharakanchara

Raro o especializadoExpresión

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

expresión

y tal; y cosas así; esto y aquello
EN something-something; something or other

ネット上(じょう)のマナーやら常(じょう)識(しき)の無(な)さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。

Estoy harto, constantemente, de la falta de educación, de la falta de sentido común en internet y de todas esas cosas.

Verificado

「それを乗(の)り越(こ)えて、初(はじ)めて少(しょう)年(ねん)は男(おとこ)にうんちゃらかんちゃらです」「何(なん)となくよさげな事(こと)を言(い)おうってんなら、最(さい)後(ご)までちゃんと言(い)えよ！」

«Al superar eso, el chico se convierte en hombre, y tal y tal...» —«¡Si vas a intentar decir algo que suene bien, dilo bien hasta el final!»