たばかる

彼(かれ)は先(せん)日(じつ)、料(りょう)理(り)の授(じゅ)業(ぎょう)に参(さん)加(か)したばかりです。

• Él acaba de participar en una clase de cocina hace poco.

開(かい)店(てん)したばかりの店(てん)内(ない)は、がらんとした感(かん)じだった。

• La tienda, que acababa de abrir, se sentía desierta.

昨日(きのう)、会(かい)社(しゃ)が移(い)転(てん)したばかりなので、まだ慣(な)れない。

• Como la empresa se acaba de mudar ayer, todavía no me he acostumbrado.

結(けっ)婚(こん)したばかりの先(せん)生(せい)は、いつも笑(え)顔(がお)で幸(しあわ)せそうだ。

• El profesor, que acaba de casarse, siempre tiene una sonrisa y parece feliz.

彼(かれ)は就(しゅう)職(しょく)したばかりで、まだ仕(し)事(ごと)に慣(な)れていません。

• Acaba de conseguir empleo y todavía no se ha acostumbrado al trabajo.

彼(かれ)は病(びょう)気(き)から回(かい)復(ふく)したばかりなので、無(む)理(り)は禁(きん)物(もつ)です。

• Como acaba de recuperarse de su enfermedad, no debe sobreesforzarse.

就(しゅう)職(しょく)したばかりの息子(むすこ)は、毎(まい)日(にち)遅(おそ)くまで残(ざん)業(ぎょう)している。

• Mi hijo, que acaba de empezar a trabajar, hace horas extras hasta tarde todos los días.

商(しょう)品(ひん)が新(あたら)しく入(にゅう)荷(か)したばかりなので、試(し)食(しょく)ができますよ。

• Como los productos acaban de llegar, puede probarlos.

値(ね)上(あ)がりしたばかりの野(や)菜(さい)の値(ね)段(だん)に、客(きゃく)たちが騒(さわ)いでいた。

• Los clientes hacían un alboroto por el precio de las verduras que acababan de subir de precio.

このお店(みせ)はオープンしたばかりだから、まだ人(にん)気(き)がないね。

• Como esta tienda acaba de abrir, todavía no es popular, ¿verdad?