公(おおやけ)にする

おおやけにするooyakenisuru

Raro o especializadoVerbo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

expresiónverbo suru (suru incluido)

hacer público; hacer público
EN to make public

あなたがおいでになることを公(おおやけ)にするのは賢(けん)明(めい)ではないかもしれない。

Verificado

私(わたし)たちはそれを公(おおやけ)にしようと思(おも)う。

その問(もん)題(だい)は公(おおやけ)にしてさばかれるべきだ。

このニュースはまだ公(おおやけ)にしてほしくない。

彼(かれ)はそこで発(はっ)見(けん)したものをおおやけにしなかった。

今(こん)回(かい)の事(こと)は公(おおやけ)にすると今(こん)後(ご)の売(う)り上(あ)げに影(えい)響(きょう)が出(で)るから、今(こん)回(かい)だけは許(ゆる)してやる。

Si hago pública esta cuestión, afectará a las ventas futuras, así que esta vez te lo perdonaré.

verbo suru (suru incluido). Formas más comunes. La lectura se muestra abajo si es diferente.

Forma de diccionarioforma base, informal	公(おおやけ)にするおおやけにする
Cortés (-masu)cortés, presente/futuro	公(おおやけ)にしますおおやけにします
Negativono …	公(おおやけ)にしないおおやけにしない
Negativo cortéscortés: no …	公(おおやけ)にしませんおおやけにしません
Pasado… en pasado	公(おおやけ)にしたおおやけにした
Pasado cortéscortés: … en pasado	公(おおやけ)にしましたおおやけにしました
Pasado negativono … en pasado	公(おおやけ)にしなかったおおやけにしなかった
Forma -teconecta cláusulas; peticiones (…てください); progresivo (…ている)	公(おおやけ)にしておおやけにして
Potencialpuede …	公(おおやけ)にできるおおやけにできる
Pasivoes …-ado (pasivo)	公(おおやけ)にされるおおやけにされる
Causativohacer/dejar que alguien …	公(おおやけ)にさせるおおやけにさせる
Volitivovamos a …, tener la intención de …	公(おおやけ)にしようおおやけにしよう
Imperativoorden brusca	公(おおやけ)にしろおおやけにしろ
Condicional (-ba)si …	公(おおやけ)にすればおおやけにすれば