春(しゅん)花(か)秋(しゅう)月(げつ)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   belleza cambiante de la naturaleza; flores de primavera y luna de otoño

   EN spring flowers and the autumn moon; beauty of nature as it changes from season to season

   yojijukugo (modismo de cuatro caracteres)

   庭(にわ)の桜(さくら)は春(はる)の息吹(いぶき)を感(かん)じさせ、秋(あき)の夜(よ)空(ぞら)の月(つき)は静(しず)けさを醸(かも)し出(だ)す。春(しゅん)花(か)秋(しゅう)月(げつ)の美(うつく)しさに心(こころ)が洗(あら)われる。

   • Los cerezos del jardín hacen sentir el aliento de la primavera, y la luna en el cielo nocturno de otoño evoca una sensación de quietud. La belleza de las flores de primavera y de la luna de otoño purifica el corazón.

   Palabras:庭(にわ)桜(さくら)春(はる)息吹(いぶき)感(かん)じ時(とき)夜(よ)空(ぞら)月(つき)静(しず)けさ醸(かも)し出(だ)す春(しゅん)花(か)秋(しゅう)月(げつ)美(うつく)しさ心(こころ)が洗(あら)われる

   Verificado

   四(し)季(き)折(おり)々(おり)の自(し)然(ぜん)の移(うつ)ろいは、まるで絵(かい)画(が)のようだ。春(しゅん)花(か)秋(しゅう)月(げつ)の趣(おもむき)を感(かん)じながら、穏(おだ)やかな時(じ)間(かん)を過(す)ごしたい。

   • El cambio de la naturaleza a través de las cuatro estaciones es como una pintura. Mientras disfruto de la belleza de las flores de primavera y la luna de otoño, quiero pasar un tiempo tranquilo.

   Palabras:四(し)季(き)折(おり)々(おり)自(し)然(ぜん)移(うつ)ろいまるで絵(かい)画(が)ようだ春(しゅん)花(か)秋(しゅう)月(げつ)趣(おもむき)感(かん)じながら穏(おだ)やか時(じ)間(かん)過(す)ごす

   Verificado

Frases de ejemplo 2