四(し)季(き)折(おり)々(おり)

自(し)然(ぜん)の景色(けしき)は四(し)季(き)折(おり)々(おり)、千(せん)変(ぺん)万(ばん)化(か)しています。

• Los paisajes naturales cambian constantemente con las cuatro estaciones, mostrando una variedad infinita.

この地(ち)域(いき)の自(し)然(ぜん)は限(かぎ)りだ豊(ゆた)かで、四(し)季(き)折(おり)々(おり)の美(うつく)しさを楽(たの)しめる。

• La naturaleza de esta región es infinitamente rica, y se puede disfrutar de la belleza de las cuatro estaciones.

御(み)山(やま)の姿(すがた)は、四(し)季(き)折(おり)々(おり)に美(うつく)しさを変(か)える、まさに自(し)然(ぜん)の芸(げい)術(じゅつ)です。

• La vista de las montañas es verdaderamente una obra de arte de la naturaleza, cuya belleza cambia con cada estación del año.

日(に)本(ほん)の四(し)季(き)折(おり)々(おり)の美(うつく)しい自(し)然(ぜん)に加(くわ)えて、伝(でん)統(とう)的(てき)な文(ぶん)化(か)も魅(み)力(りょく)です。

• Además de la hermosa naturaleza de Japón en cada estación, la cultura tradicional también es atractiva.

季(き)節(せつ)が春(はる)であろうと秋(あき)であろうと、四(し)季(き)折(おり)々(おり)の美(うつく)しい景色(けしき)を楽(たの)しめる。

• Ya sea la estación primavera u otoño, se pueden disfrutar los hermosos paisajes de las cuatro estaciones.

夏(なつ)といわず、冬(ふゆ)といわず、四(し)季(き)折(おり)々(おり)の料(りょう)理(り)を楽(たの)しむのが日(に)本(ほん)の食(しょく)文(ぶん)化(か)だ。

• Ya sea en verano o en invierno, disfrutar de los platos de cada una de las cuatro estaciones es parte de la cultura gastronómica de Japón.

日(に)本(ほん)の自(し)然(ぜん)は四(し)季(き)折(おり)々(おり)の美(うつく)しさはもとより、多(た)様(よう)な生(せい)態(たい)系(けい)も魅(み)力(りょく)的(てき)です。

• La naturaleza de Japón es atractiva no solo por la belleza de sus cuatro estaciones, sino también por su diversidad de ecosistemas.

日(に)本(ほん)の四(し)季(き)折(おり)々(おり)の花(はな)は美(うつく)しいと言(い)うと、やっぱり桜(さくら)と紅(こう)葉(よう)が人(にん)気(き)が高(たか)い。

• Cuando se dice que las flores de las cuatro estaciones de Japón son hermosas, por supuesto, los cerezos y el follaje de otoño son los más populares.

日(に)本(ほん)の天(てん)気(き)は変(か)わりやすいですが、それにしても四(し)季(き)折(おり)々(おり)の美(うつく)しさがあります。

• El tiempo en Japón es cambiante, pero aun así tiene la belleza de las cuatro estaciones.

日(に)本(ほん)の冬(ふゆ)は寒(さむ)いですが、夏(なつ)は暑(あつ)い一(いっ)方(ぽう)で、四(し)季(き)折(おり)々(おり)の美(うつく)しい風(ふう)景(けい)が楽(たの)しめる国(くに)だ。

• El invierno en Japón es frío, pero mientras que el verano es caluroso, es un país donde se pueden disfrutar de los hermosos paisajes de las cuatro estaciones.