ＣＦＩＴ(シーフィット)

シーフィットshiifitto

Raro o especializadoSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

sustantivo

vuelo controlado contra el terreno
EN Controlled Flight Into Terrain; CFIT

Frases de ejemplo 4

ボーイング社(しゃ)はＣＦＩＴを引(ひ)き起(お)こす一(いち)連(れん)の乗(じょう)務(む)員(いん)のミスの可(か)能(のう)性(せい)を推(すい)定(てい)した。

Boeing estimó la posibilidad de una serie de errores de la tripulación que provocaran un CFIT.

Palabras:ボーイング社(しゃ)はＣＦＩＴ(シーフィット)を引(ひ)き起(お)こす一(いち)連(れん)の乗(じょう)務(む)員(いん)ミス可(か)能(のう)性(せい)推(すい)定(てい)する

Verificado

過(か)去(こ)６年(ねん)間(かん)でＣＦＩＴは墜(つい)落(らく)事(じ)故(こ)の３分(さんぶん)の１を若(じゃっ)干(かん)越(こ)えるくらいの割(わり)合(あい)を占(し)めているが、死(し)亡(ぼう)件(けん)数(すう)の５３％の原(げん)因(いん)となっている。

En los últimos seis años, los CFIT han representado algo más de un tercio de los accidentes de caída, pero han sido la causa del 53 % de las muertes.

Palabras:過(か)去(こ)年(ねん)間(かん)でＣＦＩＴ(シーフィット)は墜(つい)落(らく)事(じ)故(こ)の三(さん)分(ぶん)の一(いち)を若(じゃっ)干(かん)越(こ)える暗(くら)い割(わり)合(あい)占(し)めるが死(し)亡(ぼう)件(けん)数(すう)原(げん)因(いん)となる

ＣＦＩＴは乗(じょう)務(む)員(いん)が航(こう)空(くう)機(き)を完(かん)全(ぜん)にコントロールし、すべてが正(せい)常(じょう)に作(さ)動(どう)しているにもかかわらず、地(じ)面(めん)に激(げき)突(とつ)する場(ば)合(あい)に起(お)こるものである。

El CFIT ocurre cuando la tripulación tiene el control total de la aeronave y todo funciona normalmente, pero esta se estrella contra el suelo.

Palabras:ＣＦＩＴ(シーフィット)は乗(じょう)務(む)員(いん)が航(こう)空(くう)機(き)を完(かん)全(ぜん)コントロールするすべて正(せい)常(じょう)作(さ)動(どう)にもかかわらず地(じ)面(めん)に激(げき)突(とつ)場(ば)合(あい)起(お)こるものである

ボーイング社(しゃ)の安(あん)全(ぜん)担(たん)当(とう)の専(せん)門(もん)家(か)は航(こう)空(くう)産(さん)業(ぎょう)の他(ほか)の専(せん)門(もん)家(か)と一(いっ)緒(しょ)になって制(せい)御(ぎょ)飛(ひ)行(こう)中(ちゅう)の墜(つい)落(らく)（ＣＦＩＴ）として知(し)られている墜(つい)落(らく)事(じ)故(こ)をなくそうと国(こく)際(さい)的(てき)な対(たい)策(さく)委(い)員(いん)会(かい)を組(そ)織(しき)している。

Los expertos en seguridad de Boeing, junto con otros especialistas de la industria de la aviación, están organizando un comité de medidas internacionales para erradicar los accidentes conocidos como CFIT (vuelo controlado contra el terreno).