がなる

今(こん)度(ど)、新(あたら)しい店(てん)長(ちょう)がなる。

• Pronto habrá un nuevo gerente de la tienda.

彼(かれ)は躾(しつけ)がなってない。

• Él no tiene educación.

トムの携(けい)帯(たい)電(でん)話(わ)がなっている。

• El móvil de Tom está sonando.

彼(かの)女(じょ)はまったく礼(れい)儀(ぎ)がなってない。

• Ella es totalmente maleducada.

こんなことにはもう我(が)慢(まん)がならない。

• Ya no puedo soportar algo así.

木(き)におびただしいほどのキノコがなっている。

• Hay una cantidad enorme de setas en el árbol.

ロボットなんかに私(わたし)がなるわけないでしょう？ロボットは夢(ゆめ)を見(み)ないんだから。

• No voy a convertirme en un robot, ¿verdad? Porque los robots no sueñan.

パチンと音(おと)がなって蛍(けい)光(こう)灯(とう)が点(つ)く。

• Se oye un chasquido y se enciende el tubo fluorescente.

笛(ふえ)の音(おと)がなるとウサギのキッドが早(さっ)速(そく)ぴょんと跳(は)ねた。

• En cuanto sonó la flauta, la cría de conejo dio un salto de inmediato.

いや僕(ぼく)がなりたいのはイラストレーターじゃなくて画(が)家(か)なんですけど。

• No, lo que quiero ser no es ilustrador, sino pintor.