となる

その人(ひと)が本(ほん)当(とう)に好(す)きとなった。

• Me he enamorado de verdad de esa persona.

そこはこの世(よ)の地(じ)獄(ごく)となった。

• Aquello se convirtió en un infierno en la tierra.

彼(かの)女(じょ)は秘(ひ)書(しょ)となる訓(くん)練(れん)を受(う)けた。

• Ella fue entrenada para ser secretaria.

彼(かれ)はその王(おう)国(こく)から追(つい)放(ほう)となった。

• Él fue desterrado de ese reino.

彼(かれ)の著(ちょ)作(さく)は非(ひ)難(なん)の対(たい)象(しょう)となった。

• Sus obras fueron objeto de críticas.

彼(かれ)なら妹(いもうと)のよき夫(おっと)となるだろう。

• Él será un buen marido para mi hermana menor.

日(に)本(ほん)では、２０歳(はたち)で成(せい)人(じん)となる。

• En Japón, se alcanza la mayoría de edad a los 20 años.

証(しょう)拠(こ)不(ふ)十(じゅう)分(ぶん)で彼(かれ)は無(む)罪(ざい)となった。

• Fue absuelto por falta de pruebas.

私(わたし)の忠(ちゅう)告(こく)は彼(かの)女(じょ)に刺(し)激(げき)となった。

• Mi consejo la motivó.

鶏(けい)口(こう)となるも牛(ぎゅう)後(ご)となるなかれ。

• Mejor ser la cabeza de un pollo que la cola de un buey.