熱(ねっ)中(ちゅう)症(しょう)

暑(あつ)い日(ひ)は、熱(ねっ)中(ちゅう)症(しょう)になる人(ひと)が増(ふ)えがちです。

• En los días calurosos, suele aumentar el número de personas que sufren golpes de calor.

日(に)本(ほん)の夏(なつ)は暑(あつ)すぎると、ともすれば熱(ねっ)中(ちゅう)症(しょう)になりかねない。

• El verano en Japón es demasiado caluroso, por lo que se podría acabar sufriendo un golpe de calor.

今(こん)日(にち)は暑(あつ)い、エアコンをつけないと熱(ねっ)中(ちゅう)症(しょう)になるじゃないか。

• Hoy hace calor, si no ponemos el aire acondicionado, nos va a dar un golpe de calor, ¿no crees?

夏(なつ)の暑(あつ)さで、熱(ねっ)中(ちゅう)症(しょう)になりそうになったら、すぐに休(きゅう)憩(けい)を取(と)った。

• Debido al calor del verano, me tomé un descanso inmediatamente cuando estuve a punto de sufrir un golpe de calor.

日(に)本(ほん)の夏(なつ)は暑(あつ)いから、全(ぜん)員(いん)が熱(ねっ)中(ちゅう)症(しょう)になる**ことにはならない**。

• Como el verano en Japón es caluroso, no va a ocurrir que todo el mundo sufra un golpe de calor.

こんなに暑(あつ)いのに、そんなに薄(うす)着(ぎ)で出(で)かけるのは熱(ねっ)中(ちゅう)症(しょう)になりますよ。

• Aunque haga tanto calor, te va a dar un golpe de calor si sales vestido tan ligero.

今年(ことし)の夏(なつ)は、熱(ねっ)中(ちゅう)症(しょう)で倒(たお)れることのないよう、こまめな水(すい)分(ぶん)補(ほ)給(きゅう)を心(こころ)がけました。

• Para no desplomarme por un golpe de calor este verano, me he esforzado por hidratarme con frecuencia.

子(こ)供(ども)は熱(ねつ)に強(つよ)くないから、熱(ねっ)中(ちゅう)症(しょう)になる恐(おそ)れがあるので、水(すい)分(ぶん)補(ほ)給(きゅう)をこまめに行(おこな)いましょう。

• Como los niños no toleran bien el calor y existe el riesgo de sufrir un golpe de calor, vamos a hidratarlos con frecuencia.

この地(ち)域(いき)では、夏(なつ)の暑(あつ)さで熱(ねっ)中(ちゅう)症(しょう)になるリスクがあるから、体(たい)調(ちょう)管(かん)理(り)を怠(おこた)らないでください。

• En esta región existe el riesgo de sufrir un golpe de calor debido al calor del verano, así que no descuide su salud.

トムって、熱(ねっ)中(ちゅう)症(しょう)になったんだよ。

• Tom ha tenido un golpe de calor.