Registrarse

薄(うす)着(ぎ)

うすぎusugi

ComúnSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

sustantivosustantivo o participio que admite suruadjetivo -no

ropa ligera
EN being lightly dressed

Ver también: 厚(あつ)着(ぎ)

Frases de ejemplo 16

そんな薄(うす)着(ぎ)ではかぜをひきますよ。

Te vas a resfriar con esa ropa tan ligera.

Palabras:そんな薄(うす)着(ぎ)では風邪(かぜ)をひくよ

Verificado

私(わたし)はいつも薄(うす)着(ぎ)です。

Siempre visto con ropa ligera.

Palabras:私(わたし)はいつも薄(うす)着(ぎ)です

そんなに薄(うす)着(ぎ)で寒(さむ)くないですか。

¿No tiene frío con tan poca ropa?

Palabras:そんなに薄(うす)着(ぎ)で寒(さむ)いですか

寒(さむ)さをものともせずに、彼(かれ)は薄(うす)着(ぎ)で外(がい)出(しゅつ)した。

Sin que le importara el frío, salió a la calle con ropa ligera.

Palabras:寒(さむ)いさをものともせずに彼(かれ)は薄(うす)着(ぎ)で外(がい)出(しゅつ)する

彼(かの)女(じょ)は寒(さむ)がりなくせに、薄(うす)着(ぎ)で外(がい)出(しゅつ)する。

A pesar de que es friolera, sale a la calle con ropa ligera.

Palabras:彼(かの)女(じょ)寒(さむ)がりなくす薄(うす)着(ぎ)外(がい)出(しゅつ)

Ejemplo editorial

彼(かの)女(じょ)は寒(さむ)がりなくせに、今日(きょう)は薄(うす)着(ぎ)で来(き)ていた。

A pesar de que es friolera, hoy ha venido con ropa ligera.

Palabras:彼(かの)女(じょ)寒(さむ)がりなくすこんにちは薄(うす)着(ぎ)来(く)る

Ejemplo editorial

この季(き)節(せつ)の服(ふく)装(そう)、もしかして薄(うす)着(ぎ)すぎるでしょうか。

¿Será que voy demasiado ligero de ropa para esta estación?

Palabras:季(き)節(せつ)服(ふく)装(そう)もしかして薄(うす)着(ぎ)でしょうか

Ejemplo editorial

こんなに暑(あつ)いのに、そんなに薄(うす)着(ぎ)で出(で)かけるのは危(き)険(けん)ですよ。

Es peligroso salir vestido tan ligero cuando hace tanto calor.

Palabras:こんなに暑(あつ)いそんなに薄(うす)着(ぎ)出(で)かける危(き)険(けん)

Ejemplo editorial

今(こん)日(にち)は温(あたた)かい服(ふく)を着(き)るか、薄(うす)着(ぎ)で行(い)くか、外(そと)に出(で)る前(まえ)に考(かんが)えないと。

Tengo que pensar si me pongo ropa de abrigo o si voy con ropa ligera antes de salir.

Palabras:こんにちは暖(あたた)かい服(ふく)を着(き)る薄(うす)着(ぎ)行(い)く他(ほか)に出(で)る前(まえ)考(かんが)える

Ejemplo editorial

こんなに寒(さむ)いのに、そんなに薄(うす)着(ぎ)で出(で)かけるのは風邪(かぜ)をひきますよ。

Hace tanto frío que, si sales con ropa tan ligera, te vas a resfriar.

Palabras:こんなに寒(さむ)いそんなに薄(うす)着(ぎ)出(で)かける風邪(かぜ)をひく

Ejemplo editorial