速(そく)

オプションとして４速(そく)自(じ)動(どう)変(へん)速(そく)機(き)も選(えら)べる。

• También se puede elegir una transmisión automática de 4 velocidades como opción.

このパソコンの処(しょ)理(り)速(そく)度(ど)、速(はや)すぎて、最(さい)新(しん)モデルと言(い)ってもいい。

• La velocidad de procesamiento de este ordenador es tan rápida que se podría decir que es el último modelo.

この日(に)本(ほん)語(ご)の授(じゅ)業(ぎょう)、ペースが速(はや)すぎます、ついていくのが難(むずか)しいです。

• Esta clase de japonés va demasiado rápido, me cuesta seguir el ritmo.

「ちょっと10秒(びょう)待(ま)ってて。忘(わす)れ物(もの)取(と)ってくる」「分(わ)かった。じゃあ10秒(びょう)数(かぞ)えるよ。1、2、3、4、5、6、7、8、9、10！ おーい、まだー？」「ちょい、数(かぞ)えるの速(そく)すぎだろ！」

• « Espera diez segundos. Voy a por algo que me he olvidado. » « Vale. Pues cuento diez segundos. Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, ¡diez! ¡Oye! ¿Todavía no? » « ¡Oye, has contado demasiado rápido! »