そうさ

そうさなんでも好(す)きなものでいいんだ。

• Exacto, cualquier cosa está bien, lo que más te guste.

そうさもう二(に)度(ど)と遅(おく)れなくてすむ。

• Exacto, así ya no tendré que volver a llegar tarde.

そうさハイハイハイハイ風(かぜ)を感(かん)じる事(こと)もできるのさ。

• Así es, ji ji ji ji, también se puede sentir el viento.

そうさせてもらいます。

• Lo haré de esa manera.

誰(だれ)がトムをそうさせましたか？

• ¿Quién hizo que Tom hiciera eso?

喜(よろこ)んでそうさせていただきます。

• Lo haré encantado.

何(なに)がトムをそうさせたのだろう？

• ¿Qué ha hecho que Tom actúe así?

君(きみ)とはぜひとも結(けっ)婚(こん)したいのだけれど、家(か)族(ぞく)がそうさせてくれないんだ。

• Me encantaría casarme contigo, pero mi familia no me deja.

もし働(はたら)くのが至(し)極(ごく)簡(かん)単(たん)であるならば、市(し)長(ちょう)殿(どの)が御(ご)自(じ)分(ぶん)でそうされておられるだろう。

• Si trabajar fuera sumamente fácil, el señor alcalde lo estaría haciendo él mismo.