怒(おこ)りっぽい

彼(かの)女(じょ)は怒(おこ)りっぽい。

• Ella es muy irritable.

彼(かれ)は怒(おこ)りっぽかった。

• Él era propenso a enfadarse.

昨夜(ゆうべ)彼(かれ)は怒(おこ)りっぽかったな。

• Anoche estaba bastante irritable.

すきっ腹(ぱら)になると人(ひと)は怒(おこ)りっぽくなる。

• Cuando uno tiene el estómago vacío, se vuelve irritable.

喫(きつ)煙(えん)者(しゃ)はたばこを取(と)り上(あ)げられると、神(しん)経(けい)質(しつ)で怒(おこ)りっぽくなる。

• Cuando a los fumadores les quitan el tabaco, se vuelven nerviosos e irritables.

怒(おこ)りっぽくなり、妻(つま)の料(りょう)理(り)にいつもけちを付(つ)け胃(い)の痛(いた)みを訴(うった)えた。

• Se volvió irritable, siempre criticaba la comida de su esposa y se quejaba de dolores de estómago.

彼(かれ)は怒(いか)りっぽいと言(い)えば怒(いか)りっぽいけど、根(ね)は優(やさ)しい人(ひと)なんです。

• Se podría decir que tiene mal genio, pero en el fondo es una persona amable.

彼(かれ)はストレスを溜(た)めやすいとか、怒(いか)りっぽいとか、そういう性(せい)格(かく)だと聞(き)いた。

• He oído que tiene ese tipo de personalidad, que tiende a acumular estrés o que es propenso a los arrebatos.

彼(かれ)って怒(いか)りっぽいのよね。

• Es un poco irritable, ¿verdad?

怒(いか)りっぽい人(ひと)は嫌(きら)いです。

• Odio a la gente irascible.