大(おお)金(がね)持(も)ち

私(わたし)が大(おお)金(がね)持(も)ちだと思(おも)ってくれては困(こま)る。

• Me molestaría que pensarais que soy rico.

彼(かれ)は大(おお)金(がね)持(も)ちだ。

• Él es muy rico.

彼(かれ)は大(おお)金(がね)持(も)ちだそうだ。

• Parece que es muy rico.

彼(かれ)は昔(むかし)大(おお)金(がね)持(も)ちだった。

• Él era muy rico antiguamente.

彼(かれ)はべらぼうな大(おお)金(がね)持(も)ちだ。

• Él es un hombre extremadamente rico.

あなたは大(おお)金(がね)持(も)ちと評(ひょう)判(ばん)です。

• Dicen que eres muy rico.

彼(かれ)はかつては大(おお)金(がね)持(も)ちであったようだ。

• Parece que antaño era muy rico.

あの子(こ)供(ども)達(たち)は両(りょう)親(しん)が大(おお)金(がね)持(も)ちだと思(おも)っていた。

• Pensaba que esos niños eran muy ricos.

新(しん)型(がた)車(くるま)に関(かん)するジョーの着(ちゃく)想(そう)は彼(かれ)を大(おお)金(がね)持(も)ちにするだろう。

• La idea de Joe sobre el nuevo coche lo hará muy rico.

若(わか)い頃(ころ)は大(おお)金(がね)持(も)ちになるという空(くう)中(ちゅう)楼(ろう)閣(かく)を組(く)んでいたが、今(いま)では地(じ)道(みち)に働(はたら)くことの価(か)値(ち)を知(し)っている。

• De joven construía castillos en el aire pensando que me haría rico, pero ahora conozco el valor de trabajar con constancia.