そんなふうに

彼(かれ)はいつもそんなふうに私(わたし)をあしらうのです。

• Él siempre me despacha de esa manera.

そんなふうに彼(かれ)は脱(だつ)獄(ごく)した。

• Así fue como escapó de la cárcel.

私(わたし)はそんな風(ふう)には生(い)きられない。

• No puedo vivir de esa manera.

そんな風(ふう)に考(かんが)えるのはやめよう。

• Deja de pensar de esa manera.

そんなふうに言(い)うなんて卑(ひ)怯(きょう)だ。

• Es un cobarde decir eso.

勝(かっ)手(て)にそんなふうに想(そう)像(ぞう)するなよ。

• No te imagines cosas así por tu cuenta.

そんなふうに私(わたし)を見(み)ないでください。

• No me mire así.

そんなふうにして事(じ)故(こ)が起(お)こったのです。

• Así fue como ocurrió el accidente.

そんな風(ふう)にして私(わたし)は彼(かの)女(じょ)と知(し)り合(あ)ったのだ。

• Así fue como la conocí.

そんなふうにジロジロ見(み)るのはやめてくれ。

• Deja de mirarme fijamente de esa manera.