Registrarse

脱(だつ)獄(ごく)

だつごくdatsugoku

Raro o especializadoSustantivo

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1
sustantivosustantivo o participio que admite suruverbo intransitivo

fuga de la cárcel
EN escaping from prison; breaking out of prison; jailbreak
彼(かれ)は脱(だつ)獄(ごく)した。

Él escapó de la cárcel.

Palabras:彼(かれ)は脱(だつ)獄(ごく)する
囚(しゅう)人(じん)は脱(だつ)獄(ごく)した。

El prisionero se escapó.

Palabras:囚(しゅう)人(じん)は脱(だつ)獄(ごく)する
sustantivosustantivo o participio que admite suruverbo transitivo

jailbreak; liberación de software
EN jailbreaking (a smartphone, video game console, etc.)

informática

Frases de ejemplo 11

１０人(にん)の囚(しゅう)人(じん)たちが脱(だつ)獄(ごく)した。

Diez prisioneros se escaparon.

Palabras:人(にん)の囚(しゅう)人(じん)たちが脱(だつ)獄(ごく)する

Verificado

彼(かれ)は脱(だつ)獄(ごく)した。

Él escapó de la cárcel.

Palabras:彼(かれ)は脱(だつ)獄(ごく)する

囚(しゅう)人(じん)は脱(だつ)獄(ごく)した。

El prisionero se escapó.

Palabras:囚(しゅう)人(じん)は脱(だつ)獄(ごく)する

３人(さんにん)の男(おとこ)が昨日(きのう)脱(だつ)獄(ごく)した。

Tres hombres escaparon ayer.

Palabras:三(さん)人(にん)の男(おとこ)が昨日(きのう)脱(だつ)獄(ごく)する

そんなふうに彼(かれ)は脱(だつ)獄(ごく)した。

Así fue como escapó de la cárcel.

Palabras:そんなふうに彼(かれ)は脱(だつ)獄(ごく)する

警(けい)察(さつ)は脱(だつ)獄(ごく)した犯(はん)人(にん)を追(つい)跡(せき)している。

La policía persigue al delincuente que se ha escapado.

Palabras:警(けい)察(さつ)は脱(だつ)獄(ごく)する犯(はん)人(にん)を追(つい)跡(せき)

彼(かれ)らがどうやって脱(だつ)獄(ごく)したのかは謎(なぞ)だ。

Es un misterio cómo escaparon de la cárcel.

Palabras:彼(かれ)らがどうやって脱(だつ)獄(ごく)するのかは謎(なぞ)だ

何(なん)としても今(こん)晩(ばん)脱(だつ)獄(ごく)するんだ。さもなきゃ気(き)が狂(くる)ってしまう。

Voy a escaparme esta noche como sea. Si no, me voy a volver loco.

Palabras:何(なん)としても今(こん)晩(ばん)脱(だつ)獄(ごく)するんださもなければ気(き)が狂(くる)うしまう

囚(しゅう)人(じん)たちは脱(だつ)獄(ごく)を試(こころ)みた。

Los prisioneros intentaron escapar.

Palabras:囚(しゅう)人(じん)脱(だつ)獄(ごく)試(こころ)みる

Coincidencia automática

全(ぜん)員(いん)脱(だつ)獄(ごく)？！そんなバカな！

¡¿Se han escapado todos?! ¡No puede ser!

Palabras:全(ぜん)員(いん)脱(だつ)獄(ごく)そんな

Coincidencia automática