介(かい)護(ご)保(ほ)険(けん)

ケアプランの作(さく)成(せい)等(など)の居(きょ)宅(たく)介(かい)護(ご)支(し)援(えん)事(じ)業(ぎょう)については、介(かい)護(ご)保(ほ)険(けん)により負(ふ)担(たん)されます。

• Los servicios de apoyo al cuidado en el domicilio, como la elaboración de planes de cuidados, están cubiertos por el seguro de dependencia.

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)では、介(かい)護(ご)保(ほ)険(けん)がないと入(い)れない。

• En los centros de asistencia no se puede entrar sin un seguro de dependencia.

介(かい)護(ご)保(ほ)険(けん)のサービス、利(り)用(よう)者(しゃ)の状(じょう)況(きょう)に合(あ)うように選(せん)択(たく)できます。

• Se pueden seleccionar los servicios del seguro de cuidados de modo que se ajusten a la situación del usuario.

介(かい)護(ご)保(ほ)険(けん)を利(り)用(よう)するには、審(しん)査(さ)が通(とお)るまで数ヶ月(すうかげつ)かかることがあります。

• Para utilizar el seguro de cuidados, la evaluación puede tardar unos meses hasta que se apruebe.

来(らい)月(げつ)の15日(にち)、市(し)役(やく)所(しょ)の社(しゃ)会(かい)福(ふく)祉(し)課(か)で、介(かい)護(ご)保(ほ)険(けん)の見(み)直(なお)し手(て)続(つづ)きをします。

• El día 15 del próximo mes, realizaré los trámites de revisión del seguro de cuidados en el departamento de bienestar social del ayuntamiento.

『介(かい)護(ご)保(ほ)険(けん)給(きゅう)付(ふ)』というのは、介(かい)護(ご)サービスを利(り)用(よう)する際(さい)の費(ひ)用(よう)補(ほ)助(じょ)を指(さ)す。

• El término «prestaciones del seguro de cuidados» se refiere a la ayuda para los gastos al utilizar servicios de cuidados.

介(かい)護(ご)保(ほ)険(けん)のサービスには、訪(ほう)問(もん)介(かい)護(ご)、通(つう)所(しょ)介(かい)護(ご)、短(たん)期(き)入(にゅう)所(しょ)生(せい)活(かつ)介(かい)護(ご)などがあります。

• Los servicios del seguro de dependencia incluyen la asistencia domiciliaria, la asistencia diurna, el cuidado de vida de corta duración, entre otros.

介(かい)護(ご)保(ほ)険(けん)による介(かい)護(ご)サービスを利(り)用(よう)するには、「介(かい)護(ご)が必(ひつ)要(よう)である」と認(にん)定(てい)される必(ひつ)要(よう)があります（要(よう)介(かい)護(ご)認(にん)定(てい)）。

• In order to make use of the nursing services covered by long-term care insurance, an authorization form indicating their necessity must be filled out.