鳴(な)り

観(かん)客(きゃく)の拍(はく)手(しゅ)が鳴(な)り止(や)まない中(なか)、幕(まく)切(ぎ)れを迎(むか)えた。

• Mientras los aplausos del público no cesaban, llegó el final de la función.

火(か)災(さい)報(ほう)知(ち)器(き)が鳴(な)り、皆(みな)、迅(じん)速(そく)に建(たて)物(もの)から退(たい)避(ひ)した。

• Sonó la alarma de incendios y todos evacuaron el edificio rápidamente.

携(けい)帯(たい)電(でん)話(わ)が「ピッ」と鳴(な)り、メッセージが着(ちゃく)信(しん)した。

• El móvil hizo un «pip» y llegó un mensaje.

朝(あさ)から電(でん)話(わ)が鳴(な)り止(や)まず、鬱(うっ)陶(とう)しい一(いち)日(にち)になりそうだ。

• El teléfono no deja de sonar desde la mañana, parece que va a ser un día molesto.

錆(さ)びた自(じ)転(てん)車(しゃ)のチェーンが「きこきこ」と鳴(な)りながら進(すす)む。

• La cadena de una bicicleta oxidada avanza haciendo un chirrido.

玄(げん)関(かん)のドアベルの「ピンポン」が鳴(な)り、誰(だれ)かが来(き)たことを知(し)らせた。

• El timbre de la puerta de la entrada sonó, avisando de que alguien había llegado.

電(でん)話(わ)が鳴(な)り続(つづ)けていた。

• El teléfono no paraba de sonar.

トムの携(けい)帯(たい)が鳴(な)り、彼(かれ)が出(で)た。

• El móvil de Tom sonó y él contestó.

警(けい)報(ほう)機(き)が鳴(な)り始(はじ)めたら踏切(ふみきり)内(ない)に入(はい)らないでください。

• Por favor, no entre en el paso a nivel si empieza a sonar la alarma.

その時(とき)、突(とつ)然(ぜん)踏切(ふみきり)の警(けい)報(ほう)音(おん)が鳴(な)り始(はじ)めた。

• En ese momento, de repente, empezó a sonar la señal de advertencia del paso a nivel.