金(きん)的(てき)

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivo

   centro de la diana

   EN bull's-eye

2. 2

   objetivo muy codiciado

   EN object of desire; most-coveted goal

3. 3

   entrepierna masculina

   EN male crotch (as a target in fighting); the jewels (as in "kick him in ...")

   coloquial

   「軽(かる)くならいいけど」「うむ、では金(きん)的(てき)と目(め)潰(つぶ)しは有(ゆう)効(こう)にするか？」

   • « Si es algo ligero, estaría bien, pero... », « Hum, ¿entonces hacemos que los golpes en los genitales y los ataques a los ojos sean efectivos? »

   Palabras:軽(かる)いならいいけどうんでは金(きん)的(てき)と目(め)潰(つぶ)しは有(ゆう)効(こう)にするか

   Verificado

   かなり実(じっ)戦(せん)的(てき)ですわよね。目(め)つぶし、金(きん)的(てき)、それに倒(たお)れた者(もの)への攻(こう)撃(げき)以(い)外(がい)は、ほとんどＯＫとか・・・。

   • Es bastante práctico, ¿verdad? Aparte de cegar, golpes en los genitales y ataques a quienes están en el suelo, parece que casi todo está permitido...

   Palabras:かなり実(じっ)戦(せん)的(てき)ですわよね目(め)潰(つぶ)し金(きん)的(てき)それに倒(たお)れる者(もの)への攻(こう)撃(げき)以(い)外(がい)はほとんどＯＫ(オッケー)とか

Frases de ejemplo 2