いかだ

いかだでその川(かわ)を下(くだ)ったときはハラハラした。

• Me puse muy nervioso cuando bajé ese río en una balsa.

彼(かれ)は広(こう)大(だい)な太(たい)平(へい)洋(よう)をいかだで横(おう)断(だん)した。

• Él cruzó el vasto océano Pacífico en una balsa.

いかだは岸(きし)からずっと遠(とお)くへ漂(ひょう)流(りゅう)した。

• La balsa derivó muy lejos de la orilla.

私(わたし)は若(わか)い時(とき)、よく筏(いかだ)で川(かわ)を下(くだ)ったものだ。

• Cuando era joven, solía bajar el río en una balsa.

私(わたし)たちの船(ふね)は入(にゅう)港(こう)したとき、いかだも同(どう)然(ぜん)であった。

• Cuando nuestro barco entró en el puerto, era prácticamente una balsa.

島(しま)の民(みん)間(かん)伝(でん)承(しょう)はいまだにそのいかだの話(はなし)を伝(つた)えている。

• Las leyendas de la isla siguen contando la historia de esa balsa.

その暑(あつ)さで気(き)絶(ぜつ)して、気(き)がついたら救(きゅう)命(めい)いかだの中(なか)にいた。

• Me desmayé por ese calor y, cuando me di cuenta, estaba dentro de una balsa de salvamento.

少(しょう)年(ねん)たちはいかだで川(かわ)をくだった。

• Los chicos bajaron el río en una balsa.

トムは、いかだで川(かわ)を下(くだ)った。

• Tom bajó el río en una balsa.