報(ほう)道(どう)陣(じん)

首(しゅ)相(しょう)は報(ほう)道(どう)陣(じん)と会(かい)見(けん)した。

• El primer ministro ofreció una rueda de prensa ante los periodistas.

報(ほう)道(どう)担(たん)当(とう)官(かん)が条(じょう)約(やく)の内(ない)容(よう)を報(ほう)道(どう)陣(じん)に説(せつ)明(めい)した。

• El portavoz explicó el contenido del tratado a la prensa.

報(ほう)道(どう)担(たん)当(とう)官(かん)がその計(けい)画(かく)の青(あお)写(じゃ)真(しん)を報(ほう)道(どう)陣(じん)に説(せつ)明(めい)した。

• El portavoz explicó el esquema del plan a la prensa.

モントリオールで報(ほう)道(どう)陣(じん)と会(かい)見(けん)したワレサ氏(し)は、東(ひがし)ドイツ指(し)導(どう)部(ぶ)の交(こう)代(たい)は、旧(きゅう)体(たい)制(せい)の保(ほ)守(しゅ)派(は)指(し)導(どう)者(しゃ)らが歴(れき)史(し)の流(なが)れに取(と)り残(のこ)されたために起(お)きた、と述(の)べました。

• El señor Walesa, que ofreció una rueda de prensa con los medios en Montreal, afirmó que el cambio en la cúpula de la Alemania Oriental se produjo porque los líderes conservadores del antiguo régimen se quedaron atrás en el curso de la historia.

報(ほう)道(どう)陣(じん)の方(ほう)ですね。

• Usted es de la prensa, ¿verdad?

報(ほう)道(どう)陣(じん)が彼(かれ)の婚(こん)約(やく)の噂(うわさ)を嗅(か)ぎつけ早(さっ)速(そく)駆(か)け付(つ)けました。

• La prensa olfateó el rumor de su compromiso y se precipitó de inmediato.