寝(ね)返(がえ)り

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   sustantivosustantivo o participio que admite suruverbo intransitivo

   giro en la cama

   EN turning over in bed; rolling over; tossing and turning

   Ver también: 寝(ね)返(がえ)りを打(う)つ

   彼(かの)女(じょ)がベッドで寝(ね)返(がえ)りばかりうっている。

   • Ella no deja de dar vueltas en la cama.

   Palabras:彼(かの)女(じょ)がベッドで寝(ね)返(がえ)りばかり打(う)つ

   Verificado

   寝(ね)返(がえ)りうつのも苦(く)労(ろう)するほどせまい寝(ね)床(どこ)って、どうよ？

   • ¿Qué tal es un lecho tan estrecho que incluso cuesta trabajo darse la vuelta?

   Palabras:寝(ね)返(がえ)り苦(く)労(ろう)寝(ね)床(どこ)

2. 2

   cambio de bando; traición

   EN betrayal; double-crossing

   こいつ、さっきまで俺(おれ)の相(あい)棒(ぼう)だったのに、もう寝(ね)返(がえ)りやがった。

   • Este tío era mi compañero hasta hace un momento, y ya me ha traicionado.

   Palabras:こいつさっきまで俺(おれ)の相(あい)棒(ぼう)だのにもう寝(ね)返(がえ)りやがる

   Verificado

Frases de ejemplo 3