母(かあ)さん

君(きみ)をみていると母(かあ)さんを思(おも)い出(だ)す。

• Al mirarte, me acuerdo de mi madre.

彼(かの)女(じょ)は母(かあ)さんを幸(しあわ)せにしました。

• Ella hizo feliz a su madre.

母(かあ)さんは彼(かれ)の靴(くつ)から泥(どろ)を落(お)とした。

• Mamá le quitó el barro de sus zapatos.

母(かあ)さんはロックはぴんとこないという。

• Mamá dice que el rock no le llega.

母(かあ)さんがあまり一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)に勉(べん)強(きょう)するなと言(い)うのです。

• Mi madre me dice que no estudie con tanto empeño.

お金(かね)がいるんだったら、おかあさんから借(か)りたらどうですか。

• Si necesita dinero, ¿por qué no se lo pide prestado a su madre?

母(かあ)さんは、女(おんな)だてらに男(おとこ)だらけの中(なか)、建(けん)設(せつ)会(がい)社(しゃ)で現(げん)場(ば)監(かん)督(とく)をしている。

• Mi madre trabaja como jefa de obra en una empresa de construcción, rodeada de hombres, a pesar de ser mujer.

母(かあ)さんが昼(ちゅう)食(しょく)の用(よう)意(い)をしてくれた。

• Mamá ha preparado el almuerzo.

母(かあ)さん、お茶(ちゃ)をいれてくれ。

• Mamá, hazme un té.

母(かあ)さん、またお菓(か)子(し)をくれないでね。

• Mamá, no me des más chuches, ¿vale?